ZO TYPISCH - vertaling in Engels

• so typical
• so typically
• so characteristic
• it's typical
• just typical
• so quintessentially

Voorbeelden van het gebruik van Zo typisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is zo typisch.
That's so typical of her.

Wat Naomi wilt krijgt ze. Zo typisch.
Whatever Naomi wants, Naomi gets. So typical.

Dat is zo typisch.
Ugh, so typical.

Dat is zo typisch.
That is so typical.

Demons, bezittingen, het spoken. Zo typisch.
Demons, possessions, hauntings. So typical.

Deed ie dat? Dat is zo typisch Henrik?
It is so typical Henrik. Did he?

EEr zijn weinig plaatsen zo typisch voor Kaapstad als de V&A Waterfront.
TThere are few places as quintessentially Cape Town as the V&A Waterfront.

Haar trots, zo typisch voor Diana, kreeg een nieuwe impuls.
And the pride that was So characteristic of Diana…- got new strength.

Het is zo typisch als de menselijke griep
It is as typical as the human flu

Zo typisch voor haar.
That's so typical of her.

Dit is zo typisch. Sorry, man.
Sorry, man. This is so typical.

Zo typisch. Lola!
So common. Ooh! Lola!

Zo typisch weer!
This is so typical!

Dat is zo typisch.
That's just classic.

Het is gewoon zo typisch.
It's just so classic, you know?

Het spijt me, dat was zo typisch van me.
I'm sorry, that was so type A of me.

Oh, God. Dat is zo typisch.
That's so typical. Oh, God.

Dat is zo typisch.
That's pretty typical.

Het recept is zo typisch Nederlands, dat wordt beweerd dat het het nationale gerecht is.
The recipe is so typically Dutch, which is claimed to be the national dish.

Dat is zo typisch Nederlands, om bescheiden te zeggen dat het geen dure jas is.”.
That's so typically Dutch, modestly saying it's not an expensive coat.”.