ZOUDEN ECHTER - vertaling in Engels

• would however
• should however

Voorbeelden van het gebruik van Zouden echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze voortrekkers van de Moral Majority zouden echter nergens zijn zonder de Silent Majority,
These leaders of the Moral Majority would nevertheless be nowhere without the Silent Majority,

Met zo'n initiatief zouden echter dergelijke maatregelen juist worden gegeneraliseerd,
while this initiative would tend to make more general, and therefore commonplace,

De echte problemen zouden echter pas ontstaan met de invoering van het nieuwe begrip suprastructuren in havens, aangezien het onderscheid tussen suprastructuur
What would, however, create real problems is the introduction of a new concept of superstructures in ports as the distinction between superstructure

Wij zouden echter graag zien dat de Commissie toelichting gaf op kwesties die door het arrest in de zaak-Halle
We would, however, like the Commission to clarify the issues thrown up by the ruling in the case of the City of Halle,

de effectiviteit van de nieuwe regels zouden echter sterk in gevaar worden gebracht
the effectiveness of the new rules would, however, be largely jeopardised if,

Er zouden echter nog acht jaar over heen gaan
It would, however, take eight years before,

De Verenigde Staten zouden echter standvastig blijven in het creëren van een democratische republiek die de vele standpunten van de tijd afwachtte,
The United States, however, would remain steadfast in creating a democratic republic that balanced the many viewpoints of the time,

De meeste mensen zouden echter in hun geboortestreek willen blijven wonen
Most people, however, would like to live in the area in which they were born

de consumenten zouden echter nog steeds geen juridische bescherming genieten bij de aankoop van deze producten.
consumers, however, would still be afforded no legal protection in their purchases of these products.

de zogenaamde 'safeguards', zouden echter met de invoering het programma overboord worden gezet
the so-called'safeguards', would however be abolished with the introduction of the programme,

Deze kosten zouden echter in het niet vallen bij de besparingen van ondernemingen die geen extra transactiekosten betalen wanneer zij met meer dan een lidstaat handel drijven.
These costs would be however by far outweighed by the savings which would be made from businesses not paying the additional transaction costs for when they trade with more than one MS.

De betrokken instellingen zouden echter ook de kans krijgen om een diepgaande dialoog over dit vraagstuk te voeren,
In doing so it would nevertheless allow the institutions to engage in a more thorough dialogue in this area

Die voordelen zouden echter veel groter zijn als de andere deelnemers aan het vierpartijenoverleg, Canada, Japan en de VS,
The advantages would, however, be much greater if the other countries in the quartet of participants in the meeting- Canada,

Er zouden echter nieuwe rechtsgrondslagen komen voor patenten,
There would, however, be new legal bases for patents,

Je zou echter nodig zijn om op te wassen na jezelf.
You would, however be required to wash up after yourself.

Deze steun zou echter van zeer korte duur zijn;
This aid would, however, be of a very short duration;

Hun optreden zou echter bepaald geen succes worden en….
Their performance would, however, be determined and no success….

Ik zou echter aanraden om überhaupt voorzichtig te zijn met falen.
I would, however, recommend to be careful with failure at all.

Ik zou echter nog een aanvullende opmerking willen maken.
I would, however, add this additional remark.

De invoering van een gecombineerde belastingdruk zou echter een aantal merkwaardige gevolgen hebben.
The introduction of a combined tax incidence would, however, have some peculiar effects.