WOULD TEND - vertaling in Nederlands

• zou de neiging
• meestal
• zou neigen
• tenderen

Voorbeelden van het gebruik van Would tend in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

While the first two factors would tend to push yields down, the third one, which apparently dominated the other two, especially for the United States, would tend to push yields up.
Terwijl de eerste twee factoren de neiging vertonen om de rendementen te drukken, vertoont de derde factor-- die vooral in de Verenigde Staten de twee overige factoren leek te domineren-- de neiging om de rendementen op te drijven.

Be can not be blamed and held responsible for all consequences of events beyond its control including force majeure, which would tend to delay or prevent placing the order online.
Be niet kan worden verweten en verantwoordelijk voor alle gevolgen van gebeurtenissen buiten zijn controle en inclusief overmacht, die de neiging hebben om te vertragen of te voorkomen dat het plaatsen van de bestelling online gehouden.

I thank Parliament for what I sense to be a more than positive reception because the critical notes that I have heard are of a kind that I would tend to interpret as enthusiastic support.
Ik dank het Parlement voor zijn reactie; ik heb het gevoel dat die meer dan positief is. De kritische opmerkingen die ik heb gehoord zijn van dien aard dat ik geneigd ben ze op te vatten als een blijk van enthousiaste steun.

since it consists of pure light, we would tend to walk around it, because it suggests a surface over a volume.
het alleen maar uit licht bestaat, we zouden de neiging hebben om er omheen te wandelen, omdat het een volume suggereert.

but statistally I would suspect dialup users would tend to be more likely to have Windows 98/ME than broadband users.
ik weet niet direct weet getallen, maar statistally Ik vermoed inbellers zouden de neiging om meer kans op Windows 98/ME hebben dan breedbandgebruikers.

The results of the monitoring at the stations on the Loire would tend to indicate and increase in the conductivity
De meetresultaten van de stations aan de Loire lijken te wijzen op een toename van geleidingsvermogen,

Throughout the centuries in China's silk-producing provinces, families of daughters, mothers, and grandmothers would tend to their silkworms for half the year,
In de zijde producerende provincies van China verzorgden families van dochters,

its gradual decline due to demographic changes would tend to indicate that those who believe in the power of Ataturk's vision have rather taken it too much for granted.
de seculiere Kemalistische traditie, maar de geleidelijke teloorgang hiervan vanwege demografische veranderingen lijkt erop te wijzen dat degenen die in de macht van de visie van Atatürk geloven, deze als te vanzelfsprekend hebben beschouwd.

President Trichet is better placed to testify on that than me because he was there then, but I would tend to agree, and that is why in our legislative package,
President Trichet verkeert in een betere positie dan ik om dit te bevestigen, want hij was er toen bij, maar ik ben geneigd het ermee eens te zijn, en dat is de

I would tend to agree.
Ik heb de neiging daarmee in te stemmen.

Science would tend to disagree.
Wetenschap is het vaak oneens.

The Commission would tend to share this view.
De Commissie is geneigd zich aan te sluiten bij dit standpunt.

I-- I would tend to look above her breasts.
Maar ik zou toch neigen om iets boven haar borsten te kijken.

This would tend to preserve rarer morphs from extinction.
Daardoor dreigt de zeldzame witkopeend uit te sterven.

As far as we are concerned, we would tend to opt for SurveyMonkey.
Wat ons betreft, zouden we geneigd zijn te kiezen voor SurveyMonkey.

Yes, you could, but I would tend to look above her breasts.
Ja, kan je doen, maar ik zou toch neigen om iets boven haar borsten te kijken.

Hauling a corpse through the front door would tend to perk up the neighbors.
Een lijk door de voordeur dragen zou de buren opschrikken.

In short, the planet hoppers would tend to the position of the raw material pessimists.
De planeetverhuizers neigen dus naar het standpunt van de grondstoffenpessimisten.

Without Union support, stakeholders would tend to address similar problems in a fragmented
Zonder steun van de Unie zouden belanghebbenden geneigd zijn om dergelijke problemen op een versnipperde

As Lori's roommate, Leni would tend to borrow some of Lori's clothes without asking.
Als Lori's kamergenoot heeft Leni de neiging om geregeld Lori's kleren te lenen zonder te vragen.