AL ZEGT - vertaling in Frans

• indique

Voorbeelden van het gebruik van Al zegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vertalen in het Italiaans Het aroma is vol en zoals de naam al zegt lang en intens.
Traduire en italien L'arôme est complet et que son nom l'indique longue et intense.

zoals de naam al zegt, het transport van de auto's.
comme son nom l'indique, le transport des voitures.

de naam ook al zegt.
comme le nom l'indique déjà.

Zoals de naam al zegt, de speciale tapa hier is de"bom",
Comme son nom l'indique, le tapa spécial ici est la"bombe",

Zoals de naam al zegt, de speciale tapa is hier de"bom",
Comme son nom l'indique, le tapa spécial ici est la"bombe",

Zoals de naam het al zegt, is Deckers Bouwmaterialen(beter bekend als Bouwpunt Deckers)
Comme son nom l'indique, Deckers Construction Materials(plus connu sous le nom de Bouwpunt Deckers)

Zoals de naam al zegt, een dienst VPN helpt ons om verbinding te maken vanaf pc
Comme son nom l'indique, un service VPN nous aide à connecter à partir de PC

Zoals de naam het al zegt, is Jorissen Bouwmaterialen(beter bekend als Bouwpunt Jorissen)
Comme son nom l'indique, Bouwpunt Jorissen est un excellent fournisseur de matériaux de construction,

Zoals de naam al zegt, vindt het simultaan tolken tegelijkertijd met de uiteenzetting van de spreker plaats,
Comme son nom l'indique, l'interprétation simultanée s'effectue en même temps que le discours de l'orateur,

verantwoordelijkheden vrijstellingen zijn, zoals het woord al zegt, en geen verboden.
comme le mot l'indique, des exemptions, et non des interdictions.

Zoals de naam al zegt PHEN24, is het ontwerp bedoeld om ervoor te zorgen
Comme son nom l'indique PHEN24, la conception est destinée à faire en sorte

zoals de naam al zegt, onvolledige, dus waarom niet proberen het totale pakket dat een verhoogde stofwisseling en ondersteunt gezonde voedingskeuzes 24 uur per dag?
comme le nom l'indique, incomplète, alors pourquoi ne pas essayer le paquet total qui prend en charge l'augmentation du métabolisme et des choix alimentaires sains, 24 heures par jour?

Zoals de term al zegt, is sociale bescherming bedoeld om steun
Comme son nom l'indique, la protection sociale vise à fournir des allocations

Ik heb al gezegd dat deze mannen niet getraind zijn.
Comme je vous l'ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînés.

Ik heb toch al gezegd dat jullie daar niet mogen aankomen!
Je vous ai déja dit que j'voulais pas que vous touchiez a mon ordinateur!

Ik heb al gezegd. Ik kan niets doen.
Je vous ai déjà répondu, je ne peux rien y faire.

Ik heb u al gezegd dat uw man niet hier is.
Je vous ai déja dit que votre mari n'est pas ici.

Zoals ik al zei. Karma is een grappig iets.
Comme je l'ai dit précédemment, le karma est une drôle de chose.

Ik heb al gezegd dat ik geen President wil worden.
J'ai déja dit que je ne suis pas candidate.

Dat heb ik je al gezegd, aan het eind van de maand.
Je te l'ai deja dit: a la fin du mois.