ALGEMENE PROBLEMEN - vertaling in Frans

• problèmes généraux
• problèmes courants
• difficultés générales
• des problèmes communs

Voorbeelden van het gebruik van Algemene problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het meest passende antwoord is op de geconstateerde algemene problemen die oplossingen op maat vereisen.
constitue la réponse la plus appropriée aux problèmes généraux identifiés qui nécessitent des solutions sur mesure.

hij zich heeft gebogen, en van klachten die algemene problemen onder zijn aandacht hebben gebracht, waarvoor zijn bemoeienis vereist is.
qui ont attiré son attention sur des problèmes généraux requérant son intervention.

flexibiliteit en algemene problemen zoals “plakken” hoofden op harde vloeren als gevolg van slecht ontworpen schoner hoofden.
la flexibilité et les problèmes communs comme la tête de« coller» sur sols durs en raison de têtes de nettoyage mal conçus.

deze personen enkel mogen worden gecontacteerd voor aanhoudende en algemene problemen die u zou ondervinden bij het indienen van aanvragen tot terugbetaling mobiliteitshulpmiddelen.
ces personnes ne peuvent être contactées que pour des problèmes généraux et récurrents qui vous rencontrez lors de l'introduction de demandes de remboursement d'aides à la mobilité.

Tussen Solvit, dat algemene problemen als gevolg van ontoereikend functioneren van de interne markt oplost,
Davantage de synergies sont nécessaires entre SOLVIT, qui résout les problèmes généraux liés au mauvais fonctionnement du marché intérieur,

een toenemend aantal mensen zien algemene problemen, algemene belangen,
de plus en plus d'individus découvrent des problèmes communs, des intérêts communs,

Economische problemen in verband met de uitbreiding Algemene problemen Groei en niveaus van ontwikkeling Werkgelegenheid, werkloosheid en emigratie Gebruik van de hulpbronnen Structurele veranderingen Voorwaarden voor macro-economisch evenwicht Industrie Industriële capaciteit en structuur Aanpassing aan de ontsluiting der markten Bijzondere gevallen Landbouw Algemene aspecten Regionale vraagstukken.
Deuxième partie Problèmes économiques liés à l'élargissement Problèmes généraux Croissance et niveaux de développement Emploi, chômage et émigration Utilisation des ressources Changements structurels Conditions d'équilibre macro-économique Industrie Capacité et tissu industriel Adaptation à l'ouverture des marchés Cas particuliers Agriculture Problèmes régionaux.

ontwerp-begroting uit te spreken, heeft de Raad met een delegatie van het Parlement overleg gepleegd, waarbij met name is gesproken over de door het Parlement tijdens de begrotingsdebatten vastgestelde prioriteiten en over de algemene problemen rond dit ontwerp.
le Conseil a procédé avec une délégation de l'Assemblée à un échange de vues qui a porté en particulier sur les priorités retenues par l'Assemblée lors des débats budgétaires ainsi que sur les problèmes généraux que soulève ce projet.

het kader van de geplande concentratie, zodat er zo weinig mogelijk algemene problemen ontstaan bij het nog steeds niet afgeronde proces van structurele veranderingen in de landbouw.
préretraite des travailleurs agricoles, qui devrait être approfondi dans le cadre de la concentration prévue afin de limiter les problèmes généraux causés par la mutation structurelle qui se poursuit dans l'agriculture.

waarbij met name is gesproken over de door het Parlement tijdens de begrotingsdebatten vastgestelde prioriteiten en over de algemene problemen rond dit ontwerp.
priorités retenues par l'Assemblée, lors des débats budgétaires ainsi que sur les problèmes généraux que soulève ce projet.

De politieke besprekingen gingen vooral over een aantal algemene problemen Verenigde Naties,
Les débats politiques ont notamment porté sur certaines questions globales les Nations unies,

uit de weg te ruimen; deze groep had op 24 juni 1970 tot taak gekregen een aantal algemene problemen betreffende de industriepolitiek te bestuderen.
qui avait été chargé le 24 juin 1970 d'examiner un certain nombre de problèmes généraux concernant la politique industrielle.

vervolgens, omdat dit soort van het werk werd gestandaardiseerd, op meer algemene problemen van numerieke wiskunde.
ce type de travail est devenu standard, plus les problèmes généraux de l'analyse numérique.

als mede op de algemene problemen van deze samenwerking.
ainsi que sur les problèmes généraux de cette coopération.

algemene toepassing van de Overeenkomst in de sesctor grondstoffen te volgen, en"> daarbij met name: a de algemene problemen in verband met de ACS-EEG-handel in die produkten te bestuderen, die door de bevoegde subcomités van de Overeenkomst aan het Comité worden voorgelegd;
générale de la convention dans le secteur des produits de base, et"> en particulier a d'examiner les problèmes généraux relatifs au commerce ACP-CEE de ces produits qui lui seraient soumis par les sous-comités compétents prévus par la convention;

Met leeftijd kunnen de symptomen veranderen maar het algemene probleem wordt gehandhaafd.
Avec l'âge les sympt40mes peuvent changer mais les restes généraux de problà ̈me en place.

Te antwoorden op elk algemeen probleem gesteld door de evaluatie;
De répondre à tout problème général posé par l'évaluation;

Het algemeen probleem is de downloadcompatibiliteit voor software.
La question générale est la compatibilité du logiciel téléchargé.

Een algemeen probleem van vandalisme;
D'un problème généralisé de vandalisme;

Verontreiniging met afval wordt als een algemeen probleem in alle Europese zeeën beschouwd.
La contamination par les déchets est un problème commun à toutes les mers européennes.