ALS EEN PROGRAMMA - vertaling in Frans

• comme un programme
• si un programme

Voorbeelden van het gebruik van Als een programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie is tijdens de verslagperiode financiële middelen blijven verstrekken voor zowel gemeenschappelijke activiteiten als een programma voor de uitwisseling van ambtenaren.
Au cours de la période de référence, la Commission a continué de financer les activités communes et un programme d'échange d'agents.

bestaat er een grote kans dat u het als een optioneel programma hebt geïnstalleerd.
c'est sans doute que vous l'avez installé en tant que programme facultatif.

XCircuit is flexibel genoeg om te worden gebruikt als een generiek programma voor het tekenen van zowat alles, en is concurrerend met
XCircuit est suffisamment souple pour être utilisé comme un programme générique pour dessiner ne importe quoi,

Hier in de UK, Alle ogen zullen op de Warwickshire stadje Stratford-upon-Avon als een spannend programma van activiteiten en evenementen ter herdenking van zijn beroemdste zoon zijn hoogtepunt bereikt.
Ici au Royaume-Uni, tous les yeux seront rivés sur la ville Warwickshire Stratford-upon-Avon comme un programme passionnant d'activités et d'événements pour commémorer son fils le plus célèbre atteint son apogée.

Wees voorzichtig met wat u op uw computer installeert, omdat als een programma zoals Coupon Companion Ads wordt misbruikt door derden,
Faites attention à ce que vous installez sur votre ordinateur, car si un programme comme Coupon Companion Ads est exploité par un tiers,

FTA als een programma met een andere frequentie positie 19,2 ° E. Om het programma moet er een nieuwe zoekopdracht uit te voeren bekijken,
ALE comme un programme avec une position de fréquence différente 19,2 ° E. Pour consulter le programme doit effectuer une nouvelle recherche,

Als een programma heeft gegeven slechte informatie over hoe u het pictogram te krijgen om te laten zien(valse informatie
Si un programme a donné de mauvaises informations sur la façon d'obtenir l'icône pour afficher(des renseignements faux

Bijvoorbeeld, als een programma slechts 10kb vergt om gegevens op te slaan,
Par exemple, si un programme a besoin seulement de 10kb pour stocker des données,

Windows-gebruikers kunnen installeren VeraCrypt of het gebruiken als een draagbare programma in plaats daarvan bij de selectie van het “extract”- optie na het starten van het installatieprogramma.
Les utilisateurs de Windows peuvent installer VeraCrypt ou l'utiliser comme un programme portable, au lieu où elles sélectionnez l'option“extraire” option après le lancement de l'installateur.

zal klinken als een programma van het gewichtsverlies(en het is eigenlijk)
sonne comme un programme de perte de poids(et il est effectivement)

Zoals bekend is met het PHARE-programma begonnen in 1989, hoofdzakelijk als een programma voor technische bijstand ter ondersteuning van de economische omschakeling
Comme vous le savez, nous avons lancé le programme PHARE en 1989. Il était conçu principalement comme un programme d'assistance technique destiné à soutenir la transformation économique

maar ook als een politiek programma.
mais aussi comme un programme politique.

worden gebruikt als een incentive programma voor personeel.
être utilisés comme un programme d'encouragement pour le personnel.

zeer duidelijk is dat de Commissie GALILEO serieus neemt en als een belangrijk programma ziet.
la Commission examine avec sérieux le projet Galileo et le considère comme un programme important.

Als een programma van verder mutageniteitsonderzoek wordt overwogen,
Lorsqu'un programme complémentaire d'études de mutagénicité est envisagé,

Ten slotte is het CvdR er mee ingenomen dat de uitwisseling van ervaringen tussen steden die van het Urban-programma hebben geprofiteerd, voor het eerst als een communautair programma zal worden gesteund.
Le CdR se félicite enfin que l'échange d'expériences entre les villes qui ont bénéficié d'un programme URBAN soit structuré pour la première fois dans un programme communautaire.

wil ik de commissaris graag vragen of de Commissie voornemens is te beoordelen op welke manier KONVER de eerste paar jaar van het bestaan ervan als een communautair programma.
si la Commission dispose d'un plan pour apprécier l'efficacité de KONVER au cours de ses premières années d'existence en tant que programme communautaire.

EXE-bestand wordt uitgevoerd en geen servicecontainer als host heeft, wordt als een programma beschouwd en kan aan de lijst met regels worden toegevoegd.
qui n'est pas hébergé par un conteneur de services est considéré comme un programme et peut être ajouté à la liste des règles.

EXE-bestand wordt uitgevoerd en geen servicecontainer als host heeft, wordt als een programma beschouwd en kan aan de regel worden toegevoegd.
qui n'est pas hébergé par un conteneur de services est considéré comme un programme et peut être ajouté à la règle.

De interne markt moet gezien worden als een programma dat ondernemingen in bepaalde sectoren de mogelijkheid biedt tot expansie via groei van hun marktaandeel op andere markten van de Gemeenschap- welke mogelijkheden eerder niet bestonden als gevolg van velerlei non-tarifaire belemmeringen.
Le marché intérieur devrait être considéré comme un programme offrant aux entreprises de certains secteurs des perspectives de développement grâce à l'accroissement de leurs parts de marché sur d'autres marchés communau taires- possibilités qui. auparavant, leur échappaient, du fait de l'existence de barrières non tarifaires généralisées.