BEDOELDE STOFFEN - vertaling in Frans

• substances visées
• matières visées

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde stoffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

persistentie en accumulatie van de bedoelde stoffen in levende organismen
à la persistance et à l'accumulation des substances visées dans les organismes vivants

de accumulatie van de in artikel 2, onder a, bedoelde stoffen in levende organismen en in sedimenten, of in geval van verbetering van
à la persistance et à l'accumulation des substances visées à l'article 2 point a dans les organismes vivants

persistentie en accumulatie van de bedoelde stoffen in levende organismen
à la persistance et à l'accumulation des substances visées dans les organismes vivants

Ministerie van Middenstand en Landbouw meedelen wat betreft de aanwezigheid van de in artikelen 3 en 4 bedoelde stoffen gevonden bij dieren
est tenu de déclarer les résultats positifs de ses analyses en ce qui concerne la présence de substances visées aux arti-cles 3

De lidstaat die voor elke in lid 1 bedoelde stof als rapporterende lidstaat is aangewezen, is in kolom B van bijlage I bij deze verordening vermeld,
L'État membre désigné en tant qu'État membre rapporteur pour chacune des substances visées au paragraphe 1 est indiqué à l'annexe I,

een in bijlage I, punt 7.4., bedoelde stof als integrerend bestanddeel is verwerkt,
le dispositif incorpore comme partie intégrante une substance visée à l'annexe 1 point 7.4

Wanneer het WCMV besluit dat een verdere beoordeling van een in lid 1 of 2 bedoelde stof noodzakelijk is, verstrekt de persoon
Au cas où le CSAH décide qu'une nouvelle évaluation d'une substance visée au paragraphe 1

Indien een in lid 2 bedoelde stof, gekenmerkt volgens de beginselen van artikel 23,
Si une substance visée au paragraphe 2,

Een inrichting waarin een in letter a onder i bedoelde stof wordt of werd geproduceerd
Une installation dans laquelle l'un des produits chimiques visés à l'alinéa a i est ou a été obtenu

Indien een in artikel 2,§ 7, 2°, bedoelde stof, gekenmerkt volgens de beginselen van artikel 8,§ 1,
Si une substance, visée à l'article 2,§ 7, 2°, est étiquetée selon

Indien een in lid 2 bedoelde stof, gekenmerkt volgens de beginselen van artikel 23,
Si une substance visée au paragraphe 2,

De zuiverheidscriteria voor de onder a bedoelde stoffen;
Les critères de pureté des substances visées au point a;

Bij deze richtlijn worden de controlemaatregelen vastgesteld met betrekking tot de in bijlage I bedoelde stoffen en groepen residuen.
La présente directive établit les mesures de contrôle relative aux substances et aux groupes de résidus visés à l'annexe I.

Volgens dezelfde procedure kan worden besloten het onderzoek uit te breiden tot andere dan de in lid 1 bedoelde stoffen.
Selon la même procédure, il peut être décidé d'étendre les examens à d'autres substances que celles visées au paragraphe 1.

De in de artikelen 7 en 8 bedoelde stoffen, preparaten en onderdelen worden aan een in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest erkende ophaler overhandigd.
Les substances, préparations et composants visés aux articles 7 et 8 sont remis à un collecteur agréé en Région de Bruxelles-Capitale.

Voor de produktie van de in punt 1 bedoelde stoffen met het oog op het gebruik ervan als tussenprodukt
Pour la production des substances visées au point 1 aux fins de leur utilisation en tant

De referentiemeetmethode voor het vaststellen van de aanwezigheid van de in artikel 2, onder a, bedoelde stoffen is aangegeven in rubriek C van bijlage II.
La méthode d'analyse de référence à utiliser pour déterminer la présence des substances visées à l'article 2 point a, figure à la rubrique C de l'annexe II.

Voorschrift 5 van deze bijlage verbiedt het lozen in zee van de in deze bijlage bedoelde stoffen, behoudens wanneer aan bepaalde limitatief opgesomde voorwaarden wordt voldaan.
La règle 5 de cette annexe interdit de rejeter à la mer des substances visées à ladite annexe, sauf lorsque certaines conditions limitativement énumérées se trouvent réunies.

van getolereerde maximumconcentraties van de in artikel 4, lid 1, bedoelde stoffen in bepaalde materialen
des valeurs de concentration maximales en deçà desquelles la présence des substances visées à l'article 4,

een donatie plaatsvindt tot en met de distributie van de bedoelde stoffen voor therapeutische doeleinden.
de la préparation du don à la distribution de ces substances pour une utilisation thérapeutique.