BEDOELDE STOFFEN - vertaling in Spaans

• sustancias mencionadas
• sustancias contempladas
• de las sustancias a que se refiere
• dichas sustancias

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde stoffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn totale productie voor elke in lid 1 bedoelde stof;
Su producción total de cada sustancia a la que se refiere elapartado 1;

Wanneer deze beperkende maatregelen aanbevelingen behelzen om het op de markt brengen en het gebruik van de bedoelde stof te beperken, legt de rapporteur een analyse voor betreffende de voor- en nadelen van de stof
En caso de que estas medidas de control comprendan recomendaciones de limitación de la comercialización y de la utilización de dicha sustancia, el ponente presentará un análisis de las ventajas en inconvenientes que ofrezca la sustancia

punt 7.4, bedoelde stof als integrerend bestanddeel is verwerkt,
parte integrante, una sustancia contemplada en el punto 7.4 del Anexo I,

bestemd voor menselijk gebruik, ongeacht de therapeutische indicatie waarvoor bedoelde stof wordt voorgeschreven.
con independencia de cuál sea la indicación terapéutica en función de la cual se haya prescrito dicha sustancia.

Wanneer het WCMV besluit dat een verdere beoordeling van een in lid 1 of 2 bedoelde stof noodzakelijk is,
En caso de que el SCF decida que es necesario volver a evaluar una sustancia mencionada en los puntos 1

Indien een in lid 2 bedoelde stof, gekenmerkt volgens de beginselen van artikel 23,
Cuando alguna de las sustancias a que se refiere el apartado 2,

Groep 2, die alle niet onder a bedoelde stoffen en mengsels omvat.
El grupo 2, que comprende las sustancias y mezclas no contempladas en la letra a.

De hoeveelheden gebruikte in lid 1 bedoelde stoffen die voor recycling of voor.
Las cantidades de sustancias usadas a las que se refiere el apartado 1 importadas para reciclado.

Tot bedoelde stoffen kunnen worden gerekend:
Entre las substancias consideradas como cancerígenas, se pueden citar, el amianta, el benceno,

Volgens dezelfde procedure kan worden besloten het onderzoek uit te breiden tot andere dan de in lid 1 bedoelde stoffen.
Con arreglo al mismo procedimiento, podrá decidirse extender los exámenes a otras sustancias distintas de las contempladas en el apartado 1.

De onder a bedoelde stoffen in de dieren, alsmede in het drinkwater van die dieren
Las sustancias a que se refiere el apartado 1 en los animales

Naar aanleiding van een met redenen omkleed verzoek van de persoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van bedoelde stoffen kan de Commissie de termijn verlengen.
La Comisión podrá ampliar los plazos en respuesta a una solicitud motivada de la persona responsable de la comercialización de dichas sustancias.

Ii waaraan de in artikel 3, onder a, bedoelde stoffen of produkten zijn toegediend,
Ii a los que se hayan administrado sustancias o productos contemplados en la letra a del artículo 3,

De grenswaarden gelden normaliter op de plaats waar het afvalwater dat de in artikel 2, onder a, bedoelde stoffen bevat, het industriële bedrijf verlaat.
Los valores límite se aplicarán normalmente en el colector de vertido de las aguas residuales de las industrias que contengan las sustancias mencionadas en la letra a del artículo 2.

De in lid 2, onder b, bedoelde stoffen mogen niet naar levensmiddelen
Las sustancias contempladas en el apartado 2, letra b,

alle vereiste monsternemingen laten verrichten om de aanwezigheid van de bedoelde stoffen aan te tonen;
hacer que se efectúen todas las tomas de muestras necesarias para detectar dichas sustancias;

Voor de produktie van de in punt 1 bedoelde stoffen met het oog op het gebruik ervan als tussenprodukt
Para la producción de las sustancias a que se refiere el punto 1 con vistas a su utilización

Dit omvat het gebruik van de in de artikelen 24 en 25 van de onderhavige verordening bedoelde stoffen, maar niet verpakkings- of etiketteringshandelingen;
Se incluye el uso de las sustancias a que se refieren los artículos 24 y 25 del presente Reglamento, pero no se incluyen las operaciones de envasado o etiquetado;

Voorschrift 5 van deze bijlage verbiedt het lozen in zee van de in deze bijlage bedoelde stoffen, behoudens wanneer aan bepaalde limitatief opgesomde voorwaarden wordt voldaan.
La regla 5 de ese anexo prohíbe la descarga en el mar de las sustancias previstas en el propio anexo, salvo cuando se cumplan determinadas condiciones taxativamente enumeradas.

Industrieel bedrijf'' ieder bedrijf waarin de onder a bedoelde stoffen of andere stoffen die de onder a bedoelde stoffen bevatten, worden verwerkt;
Cualquier instalación en la que se lleve a cabo el tratamiento de las sustancias mencionadas en la letra a o de cualquier otra sustancia que contenga las sustancias mencionadas en la letra a;