BEGINT AL - vertaling in Frans

• commence déjà

Voorbeelden van het gebruik van Begint al in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het verhaal over het grootste Kroatische schiereiland onder de kop 'Smaken van Istrië' begint al op de omslag met een afbeelding van Rovinj, badend in het herfstlicht.
L'histoire de la plus grande péninsule croate, dans l'article intitulé«Les saveurs de l'Istrie», paru en Novembre, commence déjà en couverture: Rovinj s'affiche baignée de reflets du coucher de soleil d'automne.

Lees meer De zegetocht van de New Era Caps begint al in 1920 Het cap-merk New Era is een oer-Amerikaans product, maar wel met Duitse roots.
En savoir plus La marche triomphale des New Era Caps commence déjà en 1920 Quoique la marque de casquettes New Era soit réputée être un produit américain d'origine, elle a pourtant des racines allemandes.

maar het feest begint al vaak met het verzamelen van hout bij de bewoners
mais la fête commence déjà le plus souvent avec le ramassage du bois chez les habitants

een goede organisatie en voldoende vaardigheden om een kamer met meubilair in te vullen, maar begint al vroeg in de planningsfase.
la possession des capacités de mise en place requises, mais commence déjà tôt lors de la phase de planification.

Ik begin al te vergeten hoe hij eruit zag.
Je commence déjà à oublier ce à quoi il ressemblait.

De gesprekken hierover beginnen al deze week.
Les discussions concernant cette affaire vont déjà commencer cette semaine.

Sommige kippen beginnen al eerder te krijsen.
Certains poulets commencent même à brailler avant.

Ze begonnen al, met mijn gedachten te beheersen.
Ils avaient déjà commencé à contrôler mon esprit et.

Dat begon al bij het woord tegenzijde.
Ce mot avait déjà été utilisé avec le sens opposé.

Vóór de behandeling kan beginnen, al deze OMSTANDIGHEDEN moet eerst worden uitgesloten.
Avant le traitement peut commencer, tous ces condtions doit d'abord être exclu.

We beginnen al te dromen van een nieuwe verbinding.
Nous commençons déjà à rêver d'une nouvelle jonction.

Black Josh begon al op 15-jarige leeftijd te rappen in Manchester.
Black Josh a commencé à faire du rap à Manchester à l'âge de 15 ans.

Ze begon al te plannen de dag na Thanksgiving.
Elle commençait déjà à plannifier le jour après Thanksgiving.

De geruchten en legendes over hem begonnen al tijdens zijn leven.
Les rumeurs et les légendes sur lui ont déjà commencé pendant sa vie.

legendes over dokter Johannes Faust begonnen al tijdens zijn leven.
les légendes sur le docteur Johannes Faust ont déjà commencé pendant sa vie.

Joden beginnen alle oorlogen.' Een pistool in elke kamer!
Les Juifs commencent toutes les guerres." Un fusil dans chaque pièce!

Beginnen alle grote toernooien op vrijdag en zaterdag.
Démarrez tous les tournois majeurs les vendredis et samedis.

We beginnen allen bij drie.
Nous commençons tous par trois.

Burgers in verschillende regio's van de Unie beginnen al uiterst fundamentele vragen te stellen over de begroting.
Dans les différentes régions d'Europe, les citoyens ont déjà commencé à poser des questions fondamentales sur le budget.

Ze beginnen al. Deze methode is op taken gebaseerd.
Ils ont déjà commencé, et c'est une méthode basée sur des tâches,