BEPERK JE - vertaling in Frans

• vous limitez
• vous contentez
• limitez-vous

Voorbeelden van het gebruik van Beperk je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer je een account op Twitter blokkeert, beperk je de mogelijkheden van dat account voor interactie met jouw account.
Bloquer Lorsque vous bloquez un compte sur Twitter, vous limitez sa capacité à interagir avec le vôtre.

Beperk je tot het noodzakelijkeHet klinkt
Limitez-vous au nécessaireCela ressemble à un cliché,

Gebruik van een goede deodorant is noodzakelijk, zo beperk je de overlast voor mensen in je omgeving.
L'utilisation d'un bon déodorant est nécessaire, vous limitez les inconvénients pour ceux qui vous entourent.

Als het een grote tafel is, een heel lange tafel… beperk je conversatie dan tot mensen die in je buurt zitten. Heel goed.
Si c'est une très grande table, contentez-vous de converser avec ceux qui sont tout près de vous.

Zo beperk je de inspanning voor het betalen van die dure premies op latere leeftijd tot een minimum.
Vous limiterez ainsi au maximum les efforts financiers nécessaires pour payer ces primes coûteuses.

Vanaf nu beperk je de conversatie tot hoe erg je het vindt dat er kruimels toast
Dorénavant, limite ta conversation à combien tu hais les miettes des toasts dans le beurre

Door een cadeaubon te geven, beperk je de eigen zoektocht naar een geschikt cadeau tot het uitkiezen van de geknipte winkel.
En donnant un chèque-cadeau, vous limitez votre propre recherche d'un cadeau convenable à choisir la boutique parfaite.

Met een losse korte broek beperk je niet de beweging
Avec un short ample, ne restreignez pas le mouvement

Hoe beperk je om alleen waarden te plakken(voorkom opmaak) in Excel?
Comment restreindre pour coller uniquement des valeurs(empêcher le formatage) dans Excel?

Wanneer je bang bent, beperk je en sluit je de stroom van de Pranische substantie van het leven af.
Quand vous êtes dans la peur, vous restreignez et coupez le flot de la substance Pranique de vie.

Dan beperk je de geografische bruikbaarheid van je KBC-kredietkaart en/of je KBC-Prepaid Kaart het best tot die regio.
Alors, limitez l'utilisation de votre carte de crédit KBC et/ou de votre Carte Prepaid KBC à cette région du monde.

Zo beperk je de stress en onvoorziene omstandigheden
Vous réduirez ainsi le stress

Kies één arm Ben je van plan om meerdere diamanten armbanden te combineren, beperk je dan tot één arm.
Choisissez un bras Si vous envisagez de porter un ensemble de bracelets de diamant, cantonnez-vous à un seul bras.

Denk niet dat het jouw kind is. Zodra je dat begint te denken beperk je jezelf en ondervind je daar problemen van.
Si vous commencez à penser comme ça, alors vous vous limitez vous-même et commencez à avoir des problèmes.

Doordat er geen bewegende of uitstekende onderdelen zijn, beperk je het risico op beschadiging.
Il n'a pas d'éléments mobiles ou protubérants, ce qui limite le risque de dommages.

Beperk je bod in de tijd Om te vermijden dat je voor een langere tijd vastzit aan je bod is het van belang dat in de tijd te beperken..
Limitez votre enchère dans le temps Pour éviter de rester bloqué dans votre offre pendant une longue période, il est important de limiter ce délai.

Hiermee verwijdert u de zorg dat één voeding Beperk je het aantal beschikbare pedalen
Cette commande supprime le souci qu'une alimentation limitera votre nombre de pédales disponibles

Niet alleen beperk je de risico's op vertragingen en/of meerkosten tijdens je bouw, je hoeft als koper ook
Non seulement vous limitez les risques de retards et/ou de coûts supplémentaires lors de votre construction,

Als je de lucht bij de inlaat niet onder controle hebt, beperk je de prestaties met als gevolg een minder efficiënt luchtgordijn, zoals een doos met een ventilator",
Si vous ne contrôlez pas l'air à l'entrée, vous limitez les performances. Le rideau d'air est moins efficace,

Beperk je bijdrage niet tot stilzwijgend luisteren,
Ne vous contentez pas d'écouter religieusement,