BEWEZEN HEBBEN - vertaling in Frans

• ont prouvé
• ont démontré
• avons prouvé
• ont montré

Voorbeelden van het gebruik van Bewezen hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beschrijving: Het is een jaar geleden dat we bewezen hebben met een orgie dat we onszelf verbeteren
Description: Il y a une année nous vous avons montré avec une orgie que nous adorons nous dépasser

een hogere belastingsklasse nodig zijn, beschikt Konecranes over de GL-kraanserie, waarvan de prestaties zich in diverse WTE-installaties over de gehele wereld bewezen hebben.
Konecranes vous propose la série de ponts roulants GL dont les performances ont été éprouvées dans de nombreuses centrales de valorisation des déchets, et ce dans le monde entier.

geloof in mensen om je heen die bewezen hebben betrouwbaar en eerbaar te zijn,
la foi en ceux qui vous entourent qui ont prouvé eux-mêmes qu'ils étaient dignes de confiance

die praktisch bewezen hebben het vak van de uitbuiting te verstaan,
les vieux dirigeants, qui ont prouvé en pratique la compréhension de leur travail d'exploiteurs,

aan een universiteit of hoogleraren van het hoger onderwijs van het lange type gespecialiseerd in overheidsmanagement dan wel personen die hun bekwaamheid inzake beheer bewezen hebben.
choisis parmi des professeurs d'université ou de l'enseignement supérieur de type long spécialisés en gestion publique ou des personnalités qui ont démontré leurs capacités en matière de gestion.

opgesteld is op basis van aanwijzingen van onder andere rasklimmers Quintana en Valverde- renners die de performance van deze frameset op het hoogste niveau bewezen hebben.
par Nairo Quintana et Alejandro Valverde, entre autres- Des cyclistes qui ont prouvé les performances de ce kit cadre-fourche au plus haut niveau du sport cycliste.

de regionale aanpak waarvoor wij gekozen hebben, hun nut bewezen hebben.
l'approche régionale que nous avons retenue ont fait preuve de leur utilité.

Poisson o.a., bewezen hebben dat, indien er eene warmte van twee millioen graad in het binnenste van den aardbol heerschte,
Poisson entre autres, ont prouvé que, si une chaleur de deux millions de degrés existait à l'intérieur du globe,

maar bovendien bewezen hebben dat ze gunstig zijn voor de gezondheid in het algemeen.
de plus se sont avérées bénéfiques pour la santé en général.

derde lid, van de gecoördineerde wetten voorgeschreven bewijzen de vereiste taalkennis hebben bewezen en tot ze die bewezen hebben, onder de bij dit besluit gestelde voorwaarden, een tweetalig adjunct toegevoegd.
des lois coordonnées, la connaissance linguistique requise et jusqu'à ce qu'ils l'aient attestée, sont dotés d'un adjoint bilingue aux conditions préscrites par le présent arrêté.

Ik denk dat je bewezen hebt toen je het pistool tegen haar hoofd hield.
Vous l'avez prouvé en braquant votre arme sur sa tête.

Liefde die Hij bewezen heeft met zijn offer.
Amour qu'il a prouvé par son sacrifice.

Ik denk dat ik dat bewezen heb.
Je crois l'avoir prouvé.

Ja, ik dacht dat je dat bewezen had die avond.
Ouais, je pense que tu l'as prouvé l'autre soir.

Ik denk dat je dat bewezen hebt.
Oui, tu l'as prouvé quand.

En dat ze bewijzen hebben.
Et ils ont des preuves.

Ik denk dat Agent Johnson dat al bewezen heeft.
L'agent Johnson a prouvé ce point.

Het mooie is dat je me wellicht een dienst bewezen hebt.
La bonne nouvelle est que tu m'as rendu service.

Ik denk dat ik mijn loyaliteit wel bewezen heb.
Et je pense avoir prouvé ma loyauté.

Ik geloof dat Emir Erdogan bewijzen heeft om die stelling te steunen.
Je crois qu'Emir Erdogan a la preuve qui soutiendra cette déclaration.