BEWEZEN HEBBEN - vertaling in Spaans

• han demostrado
• han probado
• probadas
• hayan demostrado
• ha demostrado
• hayan probado

Voorbeelden van het gebruik van Bewezen hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit betekent onvermijdelijk dat de dromen die bewezen hebben niet te functioneren worden weggesnoeid
Esto comprenderá inevitablemente la erradicación de los suenos que mostraron no ser viables

En Maria en Marta, die bewezen hebben dat het nachtleven van Reykjavik veel gekker is dan alles wat New York te bieden heeft..
Y María y Marta, quienes demostraron que la vida nocturna de Reikiavik es mucho más loca que cualquier otra cosa que Nueva York pueda ofrecer.

We hebben vele voorbeelden gedocumenteerd die later bewezen hebben correct te zijn-
Hemos documentado numerosos ejemplos de inteligencia que se ha comprobado después que eran correctos,

Welke keer op keer bewezen hebben geldige houdingen,
Ellas han demostrado una y otra vez ser actitudes validas,

de toeslag die u overweegt gebruikt ingrediënten die bewezen hebben.
el suplemento que está considerando utiliza ingredientes que han sido probados.

Dat is het motto van de Scientology Pastoraal Werker en ik denk dat we dat bewezen hebben door zoveel mensen bijeen te brengen om mensen in nood te helpen.”.
Ese es el lema del Ministro Voluntario de Scientology y creo que demostramos eso juntando a tantas personas para ayudar a aquellos que necesitan ayuda”.

Citrus aurantium en groene thee bevat krachtige anti-oxidant eigenschappen en bewezen hebben te onderdrukken honger te helpen.
Citrus aurantium y también té verde incluyen características anti-oxidantes eficaces y también han sido verificadas para ayudar a suprimir los antojos.

Zouden wij gereed bevonden worden als individu om verenigd te worden met degenen die uit de dood zijn opgestaan, die van zich bewezen hebben gereed te zijn?
¿Seríamos encontrados listos, como un individuo, para unirnos con aquellos quienes se levantaron de los muertos, quienes se han probado ellos mismos listos?

DIWA beloont uitmuntende merken voor geselecteerde producten die hun superioriteit bewezen hebben tijdens de rigoureuze, gestandaardiseerde testprocedures.
Los premios DIWA serán marcas de excelencia para productos que hayan mostrado su superioridad a través de procedimientos de prueba rigurosos y estandarizados.

groene thee bevat krachtige anti-oxidant eigenschappen en bewezen hebben te onderdrukken honger te helpen.
el té verde contienen potentes características antioxidantes y han sido probados para ayudar a suprimir el hambre.

de meeste hebben een aantal gemeenschappelijke ingrediënten die bewezen hebben om hulp te bieden om wat tinnitus patiënten.
la mayoría tiene varios ingredientes comunes que se han demostrado proporcionar alivio a algunos pacientes de tinnitus.

gemakkelijk te vinden middeltjes die bewezen hebben te werken.
fáciles de conseguir y que han sido probados.

een zorgvuldig geselecteerde deel van het beste fruit en kruiden die bewezen hebben als vetverbranders.
sólo una parte selecta de las mejores frutas y hierbas que han sido probados como quemadores de grasa.

bestaande teksten die hun kracht bewezen hebben.
textos que existen con una fuerza indiscutible.

Ik ben trots op onze ingenieurs, die nogmaals bewezen hebben dat innovatieve oplossingen motoren nog efficiënter kunnen maken,
Estoy orgulloso de nuestros ingenieros que han demostrado una vez más que las soluciones innovadoras pueden hacer

SM microfoons zijn gelijk aan de eisen van high-energy prestaties, die zichzelf keer op keer bewezen hebben, door middel van tientallen jaren van intensief gebruik door artiesten
Los micrófonos SM responden a las demandas de alto rendimiento energético. Lo han demostrado una y otra vez a través de décadas de uso riguroso por parte de artistas

te volgen, maar waarom geen gebruik maken van computermodellen die zich in de loop der tijd al vele malen bewezen hebben?
los de la moneda extranjera), pero¿por qué no utilizarlo haciendo modelos de ordenador que han probado muchas veces funcionar con el tiempo?

Dit geldt met name voor volwassen plantenheesters, die bewezen hebben extreem robuust te zijn en daarom doen alle
Esto es especialmente cierto para las plantas zumaque adultos que han demostrado ser extremadamente robusto

wat een duidelijk bewijs is dat uw programma's en methodes bewezen hebben effectief te zijn.
clara evidencia de que sus programas y métodos han probado ser efectivos”.

zal bestaan uit 10-30 mensen die tijdens de cursus bewezen hebben betrokken te zijn en uitstekend werk te leveren.
consistirá en 10-30 personas que hayan demostrado compromiso y un trabajo excelente durante el curso.