BEWIJST DAT HET - vertaling in Frans

• prouve qu'il
• démontre qu'il

Voorbeelden van het gebruik van Bewijst dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het in aanmerking genomen criterium van tijdsduur bewijst dat het de reële bekommernis was van de Regering enkel de belastingplichtigen te treffen die misbruik maken van het mechanisme.
Le critère de durée retenu prouve que le ciblage des seuls contribuables qui abusent du mécanisme relève du réel souci du Gouvernement.

TEGERA® PRO bewijst dat het mogelijk is om beschermende handschoenen te ontwerpen die de mogelijkheden van de handen niet beperken, maar in plaats daarvan het werk eenvoudiger
TEGERA PRO® prouve qu'il est possible de créer des gants de protection qui ne limitent pas la liberté de mouvement des mains, mais rendent le travail plus facile

Deze stemming bewijst dat het nog steeds mogelijk is nieuw sociaal acquis te bereiken;
Ce vote démontre qu'il est encore possible aujourd'hui d'obtenir de nouveaux acquis sociaux:

die waarvoor hij werd ontworpen, tenzij een onderzoek bewijst dat het daarbij gepast is.
à moins qu'un examen ne prouve qu'il convient à cet effet.

u een diamant koopt, kunt u een kopie van het certificaat van echtheid raadplegen dat bewijst dat het een professioneel onderzoek heeft ondergaan.
vous pouvez exiger de consulter une copie de son certificat d'authenticité qui prouve qu'il a été l'objet d'un examen professionnel.

Cyber Bingo verschillende prijzen heeft gewonnen, waaronder de Best Online Bingo Site Award van 2008, bewijst dat het de ultieme live bingogame-ervaring biedt.
ait remporté plusieurs prix, y compris le prix du meilleur site de bingo en ligne de 2008, prouve qu'il offre l'expérience ultime du jeu de bingo en direct.

de volgende gemeenschappelijke eigenschappen: zij hebben als land met geringe afmetingen een nationale sterke munt, wat bewijst dat het mogelijk is een sterke munt te hebben ook al is men maar klein.
ils ont d'abord une monnaie nationale forte, dans le cadre d'un pays de dimensions réduites, ce qui prouve qu'il est possible d'avoir une forte monnaie alors qu'on est un petit pays.

Bewijst dat het de waarneming van een oog,
Prouve qu'il est l'observation d'un oeil

Bewijst dat het de waarneming van een oog,
Prouve qu'il est l'observation d'un oeil

Org, sinds lang bewijst dat het mogelijk is gegevens over politieke onderwerpen die aan de dogma's van de grote media voorbij gaan te verstrekken,
Org, prouve qu'il est possible depuis longtemps déjà de communiquer sur des sujets politiques en passant outre les anathèmes des grands médias,

Dat het aardappelmeelbedrijf bewijst dat het aan de telers een prijs heeft betaald die niet lager is dan de in artikel 8, lid 1, van Verordening( EEG)
Que la féculerie prouve qu'elle a payé un prix non inférieur à celui visé à l'article 8 paragraphe 1 du règlement(CEE)

dit geloof wordt dagelijks uitgedaagd en bewijst dat het Goddelijke zijn eigen heilige weg volgt.
quotidiennement mis au défis- ce qui prouve que le Divin poursuit son propre chemin sacré.

u de tijd zult nemen om te luisteren naar deze Gave van Heilige Tongen want het bewijst dat het niet slechts een geschreven woord is maar een bovennatuurlijk wonder van YAHUVEH,
vous prendrez le temps d'écouter à ce don des Langues Saintes car cela prouve que ce n'est pas simplement une parole écrite mais un miracle surnaturel de YAHUVEH,

Dat het aardappelmeelbedrijf bewijst dat het aan de telers een prijs heeft betaald die niet lager is dan de in artikel 8, lid 1, van Verordening( EEG)
Que la féculerie prouve qu'elle a payé un prix non inférieur à celui visé à l'article 8 paragraphe 1 du règlement(CEE)

is gebleken dat" het bestaan op zich van deze klas bewijst dat het mogelijk is om kinderen van zigeuners
la description d'une classe(Bfr) que"l'existence même de cette classe prouve qu'il est possible d'intégrer des enfants tsiganes

Ik kan bewijzen dat het een schijnhuwelijk is. Ik kan haar dagvaarden.
Si je peux prouver que c'est un mariage blanc, elle devra témoigner.

Kunt u bewijzen dat het mijn hemd is?
Pouvez-vous prouver que c'est ma chemise?

Dat bewijst dat 't onmogelijke soms mogelijk is.
Cela prouve que l'impossible est parfois possible Bien dit.

U kunt alleen bewijzen dat het geen zelfmoord was.
Vous avez juste la preuve que ce n'est pas un suicide.

Onderzoek heeft bewezen dat het is….
La recherche a prouvé qu'il est….