BOOD ONS - vertaling in Frans

• nous a offert
• nous a proposé
• nous a donné
• nous ont offert

Voorbeelden van het gebruik van Bood ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het bedrijf bood ons de meest geschikte druktechnologie voor alle behoeften van onze klanten en beschikt over een snel reagerende
La société nous a proposé la technologie d'impression la mieux adaptée aux besoins de nos clients

het hotel bood ons alle comfort, in aanvulling op de beschikbaarheid van Fabio,
l'hôtel nous a offert tout le confort, en plus de la disponibilité de Fabio,

de dame bood ons zowel wijn
la dame nous a proposé de goûter à la fois du vin

De locatie van het appartement bood ons om veel geplaatste bezoeken- gingen we naar Annecy, Montreux
L'emplacement de l'appartement nous a donné de visiter beaucoup de place- nous sommes allés à Annecy,

het appartement bood ons erg mooi
l'appartement nous a offert très agréable

volledig aanpasbaar is aan de bedrijfsbehoeften van SEPA," zegt Jonathan,"Sigma Seven bood ons een zeer aantrekkelijke, onafhankelijke aanpak.".
entièrement personnalisable aux besoins des activités de SEPA» rapporte Jonathan,« Sigma Seven nous a offert une approche indépendante très intéressante.».

La Vecchia Fattoria bood ons een onverwachte landschap,
La Vecchia Fattoria nous a offert un paysage inattendu,

Op de dag bood ons het grote zwembad
Le jour nous a offert la grande piscine

vriendelijk(hij bood ons twee flessen wijn Glicine)
gentil(il nous a offert deux bouteilles de vin Glicine)

De gastvrouw bood ons, naar 's lands gebruik,
L'hôtesse offrit de nous retirer, suivant la coutume,

De natuurfilosofie bood ons een kosmogonie waarvan het uitgangspunt een 'aan zichzelf gelijke toestand van de materie' is,
La philosophie de la nature nous a offert une cosmogonie dont le point de départ est" un état de la matière identique à lui-même",

het Parlement op dit punt gelijk had, maar geen van deze documenten ging verder en bood ons een plan voor het oplossen van dit probleem.
aucun de ces documents n'a été plus loin et ne nous a fourni de solution pour résoudre ce problème, nous permettra, à notre avis, d'obtenir un meilleur accord pour tout le Parlement.">

had mevrouw niet over een geschikte ruimte, bood ons een extra bed in te voegen,
Mme n'a pas eu une chambre adaptée, qui nous est offerte d'insérer un lit d'appoint,

Ze boden ons technologie in ruil voor onze hulp.
Ils étaient en guerre et nous ont offert leur technologie en échange d'aide.

En ze boden ons een baan, een goeie baan.
Ils nous ont offert un super poste.

Deze voorste lob biedt ons het onderscheid om van gedachte te veranderen.
Ce lobe frontal nous permet un discernement pour changer nos esprits.

Wat biedt ons dit aan mogelijkheden voor de toekomst?
Que nous procure tout ceci comme possibilités d'avenir?

Wij bieden ons vlaggenschip trading perron,
Nous offrons nos échanges phare quai de la gare,

Dit biedt ons de gelegenheid om uitvoeriger op deze kwestie terug te komen.
Cela nous donnera l'occasion de revenir sur le dossier de manière détaillée.

Wij bieden ons advies en installatie in heel Peru.
Nous offrons nos conseils et services d'installation à travers….