DAN HOE - vertaling in Frans

• alors comment
• ensuite comment
• donc quelle
• puis comment

Voorbeelden van het gebruik van Dan hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan hoe om te gaan met geformatteerde SD-kaart om foto's terug te brengen?
Alors, comment faire face à formaté la carte SD afin de ramener des photos?

De vraag is dan hoe zulks kan worden verantwoord, vermits een nieuwe ongelijke behandeling ontstaat tussen één particuliere landelijke radio-omroep en alle andere particuliere radio-omroepen.
La question se pose alors de savoir comment ce fait peut se justifier puisqu'une nouvelle inégalité de traitement apparaît entre une seule radiodiffusion privée nationale et toutes les autres radiodiffusions privées.

Dan hoe in gods naam kan je al schulden hebben aan de kroon.
Donc comment, au nom de Dieu, dois tu déjà à la Couronne plus de

HR-medewerkers bekijken dan hoe we deze optimalisatie best in de praktijk brengen.
nos collaborateurs RH explorent ensuite la façon dont cette optimisation peut être transposée dans la pratique.

Dan hoe- uw leeftijd is vijftig
Alors comment-votre âge est cinquante

Ga gewoon. Zeg tegen Dan hoe goed dat pak hem staat.
Vas-y, dis à Dan combien il est beau dans son costume,

vertel me dan hoe je hier komt.
dit-moi au moins comment tu es arrivé ici.

Ik zou veel liever weten of je" Buffy the Vampire Slayer" leuk vindt dan hoe oud je bent.
Je préfèrerais savoir si vous aimez"Buffy" plutôt que savoir votre âge.

Kortom, graancirkels Explorers gewoon laat ons absoluut niets meer dan hoe het werkt in de natuur, en dat het werkt zoals het zou moeten,
Fondamentalement, les crop circles Explorateurs juste nous montrer absolument rien de plus alors comment cela fonctionne dans la nature,

1 meter groot is de meest gebruikte 600mm en 800mm twee, dan hoe te kiezen?
couramment utilisé 600mm et 800mm deux, puis comment choisir?

de drive wordt niet geactiveerd dan hoe de computer zoekt u de drive.
le lecteur ne monte pas alors comment l'ordinateur localiser le lecteur.

Abbas blijft in de woning, of niet naar de veilige plek die de baarmoeder beschermt vertrekken waaruit alles en iedereen, maar dan hoe veilig?
Abbas reste à la maison, ou de ne pas quitter le lieu sûr qui protège le ventre d'où tout et tout le monde, mais alors, comment en toute sécurité?

Binnen die vraag er letterlijk honderden vragen die dan hoe zijn volgen te kopen steroïden zoals waar koop ik steroïden,
Dans cette question il y a littéralement des centaines de questions qui suivent au-delà comment acheter stéroïdes par exemple où puis-je acheter stéroïdes,

je moeite om te communiceren wie je bent via woorden dan hoe je je kleedt kan helpen om over te brengen aan de man brengen wat je niet kunt zeggen in woorden.
vous luttez pour communiquer qui vous êtes par mots alors comment vous vous habillez peut aider à faire passer à l'homme ce que vous ne pouvez pas dire avec des mots.

Maar in het geval je geen back-up die berichten en bijlagen, dan hoe je in staat om het gesprek te herstellen zal zijn
Mais au cas où vous n'avez pas sauvegardé ces messages et pièces jointes, alors comment vous serez en mesure de restaurer la conversation

Dan, hoe kwam jouw DNA onder zijn vingernagels terecht?
Alors comment votre ADN s'est retrouvé sous ses ongles?

Dan, hoe u OST bestand repareren zonder gegevens te verliezen?
Ensuite, comment réparer le fichier OST sans perdre de données?

Dan, hoe Word-bestand te repareren dat niet werkt?
Ensuite, comment réparer le fichier Word qui ne fonctionne pas?

Dan, hoe krijgen we contact tot het berichten dienst service?
Alors, pourquoi avons nous été connecté au Centre des Services de Messageries?

Dan? Hoe gaat het met je vanavond?
Dan, comment allez-vous ce soir?