DAN OOK ZEER - vertaling in Frans

• donc très
• par conséquent très
• donc extrêmement
• par conséquent profondément

Voorbeelden van het gebruik van Dan ook zeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben dan ook zeer teleurgesteld over de negatieve houding van de Raad die nog niet eens moeite doet voor een degelijke rechtsgrondslag voor het SAVE II programma.
Je suis par conséquent profondément déçue par l'attitude négative du Conseil de ministres, qui ne se préoccupe même pas de trouver une base juridique correcte pour le programme SAVE II.

de grens van Oostenrijk, en was dan ook zeer gemakkelijk via Wenen te berijklen voor alle deelnemende bezoekers uit 12 landen.
près de la frontière autrichienne et il était donc très facile pour les participants des 12 pays de s'y rendre via Vienne.

Ik ben dan ook zeer teleurgesteld in de bewindslieden van Buitenlandse Zaken die zich uitgerekend door het Zweedse voorzitterschap,
et je suis donc très déçu par les ministres des affaires étrangères sous la Présidence suédoise,

Het is dan ook zeer bizar te moeten vaststellen
Il est donc particulièrement singulier de devoir constater

De invloed van Innocentius III was dan ook zeer gering.
L'influence d'Innocent III était donc très faible.

Er dienen dan ook zeer strikte maatregelen te worden genomen.
Il faudra donc prendre des dispositions très strictes.

Het is dan ook zeer belangrijk dat we die goed bekijken.
Il est donc très important que nous les considérions.

Wij zijn dan ook zeer teleurgesteld over het nieuwe voorstel van de Commissie.
Nous sommes dès lors extrêmement déçus de la nouvelle proposition de la Commission.

Ik dring dan ook zeer sterk aan om deze goedgekeurd te kunnen krijgen.
J'insiste donc très fortement pour qu'ils soient approuvés.

Wij zullen dan ook zeer nauwlettend toezien op wat er van dit Hof terechtkomt.
Nous veillerons donc de très près à ce qui adviendra de cette Cour.

Zij worden dan ook zeer snel ziek.
Elles tombent donc très tôt malades.

Ik ben er dan ook zeer tevreden over.
J'en suis donc très satisfait.

Ze is er dan ook zeer tevreden mee!
Elle en est donc très satisfaite!

Gildewerk dompelwas is dan ook zeer helder en nagenoeg geurloos.
La cire à tremper Gildewerk est par conséquent très claire et pratiquement inodore.

Het is dan ook zeer populair bij degenen die hun koffieverbruik willen verminderen.
Il est donc assez prisé par ceux qui souhaitent réduire leur consommation de café.

Ik ben dan ook zeer tevreden dat de Commissie dat gebaar heeft gesteld.
Je suis donc très content que la Commission ait fait ce geste.

Hij is dan ook zeer mooi in combinatie met dat soort ring.
Il est donc très beau en combinaison avec ce genre de bague.

We zijn het Olivia Fund dan ook zeer dankbaar dat zij ons onderzoek willen sponsoren.
Nous sommes par conséquent très reconnaissants à l'Olivia Fund de soutenir nos recherches.

We zijn dan ook zeer tevreden dat we deze verbinding vandaag kunnen inhuldigen.
Nous sommes donc très satisfaits de pouvoir inaugurer cette liaison aujourd'hui.

De rol van de EU is dan ook zeer beperkt.
Le rôle de l'Union européenne en la matière est par conséquent très limité.