Voorbeelden van het gebruik van Dan pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
dekentjes uit aan de kinderen en dan pas aan de andere passagiers.
les couvertures aux enfants, puis seulement après aux autres passagers.je moet eerst om uit te vinden van de ware oorzaak van de ziekte, en dan pas beginnen met de behandeling.
que vous devez d'abord trouver la véritable cause de la maladie, et alors seulement commencer le traitement.Daarom moet u eerst doen een klysma, en dan pas te gaan gebruiken voor medicinale doeleinden wortelsap.
Par conséquent, vous devez d'abord faire un lavement, et alors seulement procéder à utiliser à des fins médicinales du jus de carotte fins.Meten Vergeet niet dat artsen raden om een paar uur te wachten na een maaltijd, en dan pas overgaan tot het meten van de druk.
Rappelez-vous que les médecins recommandent d'attendre une couple d'heures après un repas, et alors seulement procéder à la mesure de la pression.moet de wiggen opnieuw instellen, en dan pas verder het afdichten van scheuren.
les cales doivent être réglées à nouveau, et alors seulement procéder à l'étanchéité des fissures.waardoor ervoor dat de juiste diagnose, en dan pas beginnen met de behandeling van de ziekte.
rendant ainsi assurer le bon diagnostic, et alors seulement commencer le traitement de la maladie.Hier moet je eerst een Sahaja yogini zijn en dan pas kan je lesgeven in een Sahaja Yoga school.
Ici, vous devez d'abord être une Sahaja Yogini et ensuite seulement vous pouvez enseigner dans une école de Sahaja Yoga.Toen ik mijn geheugenkaart gecontroleerd om die oude foto's te bekijken dan pas besefte ik dat ik zelfs mijn belangrijke foto's had geschrapt.
Quand j'ai vérifié ma carte mémoire pour voir ces vieilles photos seulement alors je me suis rendu compte que j'avais supprimé même mes images importantes.Dan pas is de begrotingsprocedure compleet,
C'est alors, seulement, que la procédure budgétaire sera totale,te beschermen, en dan pas beginnen met actieve operaties.
pour protéger, et ensuite seulement commencer des opérations actives.het eerste tablet valt in het maagdarmkanaal, en dan pas begint te werken hebben.
la première tablette tomber dans le tractus gastro-intestinal, et ensuite seulement commencer à avoir un effet.Het voordeel van een stopcontact met een extra functiede grond is dat het aarden contacten eerst in werking treden, en dan pas de geleidende elementen.
L'avantage d'une douille avec une fonction supplémentairele sol est qu'il est mise à la terre des contacts viennent d'abord en service, et ensuite seulement les éléments conducteurs.Als dit niet gebeurt dan moet je wachten op dit moment en dan pas beginnen te tellen.
Si cela doesn t arrivent je koopt het toestel en dan pas op zoek naar een gekwalificeerd team.
vous achetez l'appareil et ensuite seulement chercher une équipe qualifiée.wachten tot de bodem bevriezen, en dan pas veilig de uiteinden van de structuur te sluiten.
attendre jusqu'à ce que le gel du sol, et seulement alors fermer solidement les extrémités de la structure.Alle actieve spelers hebben om weddenschappen te maken en dan pas het spel begint.
Tous les joueurs actifs doivent faire des paris et seulement alors les débuts de jeu.waardoor de vloeistof in de put en dan pas de drainagebuis afstand daarbuiten.
à travers lequel le liquide pénètre dans la fosse, et seulement alors le tuyau d'évacuation au delà.Om deze woning echt te waarderen zou je ze persoonlijk moeten komen zien en dan pas kan je oordelen.
Pour vraiment vous rendre compte de ce que cette propriété offre vous devriez venir la voir personnellement et seulement alors pouvez-vous juger.Dan pas de zalf toe of room met mate in een dunne film af
Appliquez alors l'onguent ou la crème économiquement dans une couche minceDan pas Arcturus westelijk met de sterren
Puis le passage d'Arcturus à l'ouest avec 
