DAT EEN ROL SPEELT - vertaling in Frans

• qui joue un rôle
• qui intervient

Voorbeelden van het gebruik van Dat een rol speelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Trombin activatable fibrinolysis inhibitor(TAFI) is een eiwit dat een rol speelt in de fibrinolyse.
Le TAFI(de l'anglais thrombin-activatable fibrinolysis inhibitor) est une enzyme inhibitrice de la liaison plasminogène-fibrine dans la fibrinolyse.

Deze blokkeert een enzym( protease) dat een rol speelt bij de vermenigvuldiging van hiv.
Son rôle est de bloquer l'enzyme, appelée protéase, impliquée dans la reproduction du VIH.

Deze stof blokkeert een enzym( protease genaamd) dat een rol speelt bij de vermeerdering van hiv.
Il bloque une enzyme appelée protéase, qui joue un rôle dans la reproduction du VIH.

Het blokkeert een enzym, genaamd topoisomerase-I, dat een rol speelt bij de deling van DNA.
Il bloque une enzyme appelée la topoisomérase I, qui est impliquée dans la division de l'ADN.

Het blokkeert een enzym, topo-isomerase genaamd, dat een rol speelt bij de deling van cel-DNA.
Il bloque l'enzyme appelée topo-isomérase I qui intervient dans la réplication de l'ADN des cellules.

Het enige radioactief isotoop dat een rol speelt, tritium, wordt geproduceerd
Le seul isotope radioactif qui entre en jeu, le tritium, est produit

Dat betekent dat het factor Xa blokkeert, een enzym dat een rol speelt bij de vorming van thrombine.
Cela signifie qu'il bloque le facteur Xa, une enzyme qui participe à la production de thrombine.

Oxytocine is het hormoon dat een rol speelt bij het op gang brengen van samentrekkingen van de baarmoeder.
L'ocytocine est l'hormone impliquée dans le déclenchement des contractions de l'utérus.

Dat wil zeggen dat het een viraal enzym( protease) blokkeert, dat een rol speelt bij de vermenigvuldiging van hiv.
Cela signifie qu'il bloque une enzyme virale appelée protéase, qui est impliquée dans la multiplication du VIH.

Vaniqa vertraagt de haargroei doordat het een enzym remt dat een rol speelt bij de aanmaak van haar.
Vaniqa ralentit la repousse du poil par son action sur une enzyme impliquée dans leur production.

eiwit in het lichaam, tumornecrose-factor-alfa of TNFα genaamd, dat een rol speelt bij de ontsteking.
appelée le facteur de nécrose tumorale alpha ou TNFα, et qui est impliquée dans l'inflammation.

De incretinen maken deel uit van een endogeen systeem dat een rol speelt bij de fysiologische regulering van de glucosehomeostase.
Les incrétines font partie d'un système endogène impliqué dans la régulation physiologique de l'homéostasie du glucose.

De Dauntless is een schip dat een rol speelt in de film Pirates
L'Interceptor est un brick qui apparaît dans le film Pirates des Caraïbes:

Het subsidiariteitsbeginsel is een politiek begrip dat een rol speelt bij de concrete toewijzing van bevoegdheden,
Le principe de la subsidiarité est un principe politique intervenant dans l'attribution concrète des compétences;

Eflornithine vertraagt de haargroei doordat het een specifiek enzym( een eiwit in het lichaam) remt dat een rol speelt bij de aanmaak van haar.
L'eflornithine ralentit la repousse du poil par son action sur une enzyme spécifique protéine de l'organisme impliquée dans leur production.

Melatonine is een van nature voorkomend hormoon dat een rol speelt bij de regulering van de slaap- waakcyclus van het lichaam doordat het inwerkt op receptoren in bepaalde gebieden van de hersenen.
La mélatonine est une hormone d'origine naturelle qui joue un rôle dans la synchronisation du cycle de sommeil par son action sur des récepteurs dans des zones spécifiques du cerveau.

L-Ornithine is een niet-proteïnogeen aminozuur dat een rol speelt in de ureumcyclus.
La L-ornithine est un acide aminé non protéinogène qui joue un rôle dans le cycle de l'urée.

Ook bevat spirulina vitamine A, dat een rol speelt in de vernieuwing van cellen en weefsels.
La spiruline contient également de la vitamine A, qui joue un rôle dans la régénération des cellules et des tissus.

Het produceert een eiwit, de IL-1-receptorantagonist(IL-1RA) dat een rol speelt bij de natuurlijke afweer.
Il code pour une protéine, l'antagoniste du récepteur de l'interleukine 1(IL-1RA), qui joue un rôle dans le contrôle de l'inflammation.

De stof blokkeert het enzym integrase, dat een rol speelt in een stap in de vermenigvuldiging van hiv.
Il bloque une enzyme appelée intégrase, qui joue un rôle dans une étape de la reproduction du VIH.