DAT HIJ IS - vertaling in Frans

• qu'il est
• qu'il a
• qu'il soit
• qu'il était
• qu'il avait

Voorbeelden van het gebruik van Dat hij is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Denk je dat hij is gestopt na jullie huwelijk?
Tu crois qu'il a arrêté quand vous vous êtes mariés?

Hoe oud denk je dat hij is?
Quel âge tu crois qu'il a?

weet je zeker dat hij is gesprongen?
vous êtes sûr qu'il a sauté?

Ze zullen zeggen dat hij is gecompromitteerd.
Ils vont dire qu'il été compromis.

Jij zei dat hij is neergeschoten, maar dat is niet waar.
Tu m'as dit qu'il s'était fait tirer dessus, mais c'est faux.

Denk je dat hij beneden is?
Selon vous, c'est quoi?

Wist je dat hij is vrijgelaten uit de gevangenis?
Saviez-vous qu'il avait été libéré?

De lijkschouwing heeft uitgewezen dat hij is aangevallen voordat hij werdge" taserd.
L'autopsie a montré qu'il avait été battu avant d'être tasé.

En ik wed dat hij degene is die Scotty vermoord heeft.
Et je parierai que c'est lui qui a tué Scotty.

Ik geloof dat hij degene is die Laughton gedood heeft!
Je pense que c'est lui qui a tué Laughton!

Ik denk dat hij is gevlucht van een plaats delict.
Je pense qu'il fuyait la scène d'un meurtre.

Ik betwijfel dat hij hier is.
Je doute que ce soit ici.

Jammer dat hij is vermoord.
Dommage qu'il ait été tué.

Het feit dat hij is vermoord.
Le fait qu'il ait été assassiné.

Ik denk dat hij is gekozen om een reden.
J'ai cru que c'était justifié.

Ik denk dat hij is gonna love you.
Je pense qu'il va vous aime.

Ik denk dat hij is ga je liefde,
Je pense qu'il va vous aimer,

U zult opmerken dat hij is gedateerd drie weken voor de eerste cheque.
Vous noterez que c'est daté de trois semaines avant le premier chèque.

Ik kan nog steeds niet geloven dat hij is verdwenen met het goud.
J'arrive toujours pas à croire qu'il se soit enfui avec l'or.

Wie denkt hij wel dat hij is? Kreeg een klap op zijn hoofd,?
C'est peut-être le coup qu'il a reçu sur la tête?