DAT HIJ KAN - vertaling in Frans

• qu'il peut
• qu'il puisse
• qu'il pourrait
• qu'il pouvait
• qu'il sait
• qu'il est capable

Voorbeelden van het gebruik van Dat hij kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben hier omdat ik denk dat hij kan winnen.
Je pense que vous pouvez gagner.

vol vertrouwen dat hij kan winnen het toernooi!
plein de confiance qu'il peut gagner le tournoi!

Het beste dat u kunt doen en dat hij kan doen… is met mij praten.
Le mieux que vous puissiez faire pour lui, et le mieux qu'il puisse faire pour lui-même, c'est de me parler.

Met deze regels heeft de Europese wetgever een model dat hij kan gebruiken bij de invoering van een optioneel instrument
Il est manifeste que ces dispositions fournissent au législateur européen un modèle qu'il pourrait utiliser pour la promulgation d'un instrument optionnel,

Ik weet dat hij kan lezen en begrijpen van Duits net zo goed,
Je sais qu'il puisse lire et comprendre l'allemand tout aussi bien,

Kṛṣṇa zegt nooit dat Hij kan worden gekend door middel van speculatie
Kṛṣṇa n'a jamais dit qu'il pouvait être connu grâce à la spéculation

Galileo heeft daarom besloten tot publicatie van zijn standpunt dat hij kan doen zonder ernstige gevolgen van de Kerk.
Galileo, par conséquent, décidé de publier son point de vue de croire qu'il pourrait le faire sans conséquences graves de l'Eglise.

Het feit dat hij kan worden aangewezen in de reeds aanwezige staf verandert daar niets aan.
Le fait qu'il puisse être désigné parmi le personnel déjà présent n'y change rien.

De commissaris heeft gezegd dat passende beschermingsniveaus van de VS het beste is dat hij kan bieden, en dat de houding van het Parlement onverantwoord is.
Le commissaire a dit que tout ce qu'il pouvait obtenir était des niveaux adéquats de protection de la part des USA et que l'attitude du Parlement était irresponsable.

Een hardwarecomponent die van essentieel belang is voor de metrologische eigenschappen, dient zo te zijn ontworpen dat hij kan worden beveiligd.
Un composant matériel qui est essentiel pour les caractéristiques métrologiques doit être conçu de telle manière qu'il puisse être rendu inviolable.

Hints dat hij kan dienen voor een ander. duister doel.
indiquant qu'il pourrait servir d'autres desseins, plus sombres.

Bovendien ligt de kabel op dit zoo gelukkig gekozen plateau nimmer op zulk een diepte dat hij kan breken.
D'ailleurs, sur ce plateau si heureusement choisi, le câble n'est jamais immergé à des profondeurs telles qu'il puisse se rompre.

mensen lijden en dat hij kan helpen.
les autres souffrent et qu'il pourrait aider.

Londen om u te informeren dat Mr Seretse Khama zich vergist als hij denkt dat hij kan trouwen met u.
M. Seretse Khama a fait une grave erreur en croyant qu'il pouvait vous épouser.

dit nieuwste ding heeft me werkelijk ongerust gemaakt dat hij kan beginnen te bedriegen.
cette plus nouvelle chose m'a vraiment inquiété qu'il puisse commencer à tricher.

Samen met de bevestiging van de bestelling ontvangt de klant de algemene voorwaarden in een formaat dat hij kan opslaan of afdrukken.
Avec la confirmation de sa commande, le client reçoit les conditions générales de vente, dans un format qu'il pourra stocker ou imprimer.

hij schreef een review te zeggen dat hij kan:….
il a écrit une critique en disant qu'il pourrait:….

Inderdaad, iedereen heeft iets in zijn omgeving dat hij kan verbeteren of aan anderen kan leren.
En effet, chacun a quelque chose autour de lui qu'il peut améliorer ou apprendre aux autres.

Als iemand zegt dat hij kan over kwantumfysica denken zonder dat Giddy,
Si quelqu'un dit qu'il ne peut penser à la physique quantique sans se étourdi,

De pomp is zo stevig dat hij kan werken bij temperaturen van -160 tot +200 ÝC.
Elle est si robuste qu'elle peut être utilisée dans une gamme de température allant de -160° à +200°.