DAT HIJ WEET - vertaling in Frans

• qu'il sait
• qu'il connaît
• qu'il sache
• qu'il savait
• qu'il est au courant

Voorbeelden van het gebruik van Dat hij weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet dat hij weet waar Noord-Ierland ligt
Je sais qu'il sait où se trouve l'Irlande du Nord

Ik wil dat hij weet… hoe hard ze haar best deed,
Je veux qu'il sache à quel point elle a essayé d'être bonne

Hij zegt dat hij weet dat ik een paar serieuze tegenslagen heb gehad in de aandelenmarkt.
Il a dit qu'il savait que j'ai beaucoup perdu à la bourse et qu'il allait me

Ieder mens denkt dat hij weet van de geboorte hoe een condoom te gebruiken(als het hun inherente onbewuste).
Chaque homme pense qu'il sait de la naissance comment mettre un préservatif(si elle est leur subconscient inhérente).

Ik wil dat hij weet dat ik zijn land verantwoordelijk acht.
Je veux qu'il sache que je considère son pays

Gisteren zei hij dat hij weet wie ik ben en dat Petrovic mijn familie heeft vermoord.
Hier, il m'a dit qu'il savait qui j'étais, que Petrovic était celui qui avait tué ma famille.

En al zei hij het niet hardop… ik weet dat hij weet dat de maan niet zomaar een steen is.
Même s'il ne le dit pas… Je sais qu'il sait que la lune n'est pas seulement une roche.

ik wil dat hij weet dat ik nog steeds van hem hou,
Je veux juste qu'il sache que je l'aime toujours… avant

Hij zegt dat hij weet waar deze man is… Hij zou nu 56 zijn… Ja.
Il a dit qu'il savait où était cet homme il doit avoir 56 ans aujourd'hui.

weet mosul dat hij weet zeker als je al stout of goed.
Mossoul sait qu'il sait avec certitude si vous avez été naughty ou bonne.

ik wil alleen maar dat hij weet… als hij daarboven is,
je veux juste qu'il sache. s'il m'entend,

zegt dat hij weet dat Lenny dat pistool niet wegnam.
en disant qu'il savait que Lenny n'avait pas pris l'arme.

Hij zegt dat hij weet dat het gek klinkt,
Il dit qu'il sait que cela semble fou,

Goed, Ik wilde niet dat hij weet waar ik woon, omdat het slechts een one night stand.
Bien, Je ne voulais pas qu'il sache où je vis depuis que ce n'était qu'une nuit un stand.

die zegt dat hij weet wie de dader is.
le témoin dit qu'il sait qui a fait le coup.

Ik wil dat hij weet dat zelfs als de hele wereld hem verlaat Ik dat nooit zal doen
Je veux qu'il sache que même si le monde entier l'oublie, ce ne sera jamais mon cas

maar ik weet dat hij weet waar ze zijn.
aucun doute dans mon esprit qu'il sait où elles sont.

Wil je niet dat hij weet dat je er bent,
Tu ne veux pas qu'il sache que tu es en ville,

hem vermijden federale regelgeving, hoewel hij zei dat hij weet dat de meeste klanten roken.
même s'il dit qu'il sait que la plupart des clients fument.

Ik ben blij dat hij het niet kon vinden, ik ben blij dat hij weet, dat het nog niet over is.
Je suis heureuse qu'il ne l'ait pas trouvée, qu'il sache que que ce n'est pas fini.