DAT IS DUIDELIJK - vertaling in Frans

• c'est évident
• c'est clair
• c'est clairement
• c'est sûr
• c'est évidemment
• c'est forcément
• c'est bien
• c'est une évidence
• qui se manifeste

Voorbeelden van het gebruik van Dat is duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja… dat is duidelijk.
Oui… oui, c'est bien.

Dat is duidelijk een leugen.
C'est clairement un mensonge.

Dat is duidelijk en dat geldt voor iedereen.
C'est clair et cela vaut pour tout le monde.

Dat is duidelijk het geval bij de landen die we vandaag onder de loep nemen.
C'est clairement le cas des pays dont nous examinons la situation aujourd'hui.

Ja, dat is duidelijk.
Oui, c'est clair.

Dat is duidelijk het standpunt van de rest van de wereld.
C'est clairement le point de vue du reste du monde.

Alleen zijn de grenzen vaag, dat is duidelijk.
Seules les limites sont floues; cela au moins, c'est clair.

Uw man is vergiftigd, dat is duidelijk.
Votre mari a été empoisonné, c'est clair.

Geen rook zonder vuur! Dat is duidelijk!
Pas de fumée sans feu! C'est clair!

Ze wilden niet voor schut staan. Dat is duidelijk.
Ils ne voulaient pas être tournés en ridicule, c'est clair.

En dat kan ik niet toelaten. Dat is duidelijk.
Et je veux pas le laisser gagner, c'est clair.

Dat is duidelijk.
Je l'ai clairement évoqué.

Dat is duidelijk de moeder van onze heer.
C'est définitivement la mère de notre Seigneur.

Dat is duidelijk de goede wil van het Parlement geweest..
Cela a clairement marqué la bonne volonté de ce Parlement.

Dat is duidelijk.
Ceci est clair.

Dat is duidelijk, mijnheer Fatuzzo.
C'est très clair, Monsieur Fatuzzo.

Dat is duidelijk, om de.
Bien, c'est évident, pour.

Dat is duidelijk niet gebeurd.
Ça n'est manifestement pas arrivé.

Dat is duidelijk.
Ça, c'est indéniable.

Maar dat is duidelijk niet meer mogelijk? Oh, het is mogelijk?
Mais apparemment ce n'est plus possible désormais?