DAT IS GEEN - vertaling in Frans

• ce n'est pas
• c'est pas
• il ne s'agit pas
• n'y a pas
• ça n'a rien
• ce ne sont pas
• ce ne est pas
• ce n'était pas
• c'était pas
• c' est pas
• ce serait pas

Voorbeelden van het gebruik van Dat is geen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is geen pokerfiche. Dat is een bom.
Il ne s'agit pas d'un jeton de poker, mais d'une maudite bombe sale.

Dat is geen onderdeel van onze afspraak!
C'était pas dans notre marché!

Dat is geen valse veiligheidsclaim, maar een feit.
Ce ne sont pas de fausses revendications de sécurité nationale. C'est un fait.

Dat is geen torpedo.
Ce n'était pas une torpille.

Dat is geen misdaad.
Ce ne est pas un crime.

Zoals het gezegde zegt," Dat is geen Hooi.
Comme on dit:"C'est pas rien.

Dat is geen protectionisme.
Il ne s'agit pas là de protectionnisme.

Dat is geen slecht idee.
Ce serait pas une mauvaise idée.

Maar dat is geen propellervliegtuig.
Mais c'était pas un petit avion.

Dat is geen zak graan waarmee je aan het gooien bent!.
Ce ne sont pas des sacs de grains que tu balances!

Dat is geen leugen.
Ce n'était pas un mensonge.

Je hebt gezegd:" Dat is geen punk.
T'as dit:"C'est pas punk.

Dat is geen doelstelling van gemeenschappelijke handelspolitiek.
Il ne s'agit pas là d'un objectif de politique commerciale commune.

Dat is geen filmster.
C'était pas une vedette dans notre monde.

En dat is geen beste wraak, toch?
Ce serait pas une vengeance, pas vrai? Non?

Dat is geen snoep.
Ce ne sont pas des bonbons.

Dat is geen haar matje.
Ce n'était pas une coupe mulet.

Dat is geen kunst.
C'était pas malin.

Dat is geen speelgoed.
Ce ne sont pas des jouets.

Dat is geen goed idee.
Ce serait pas une idée très sage.