DAT IS MINDER DAN - vertaling in Frans

• c'est moins
• qui est inférieure

Voorbeelden van het gebruik van Dat is minder dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Godsamme, dat is minder dan dat we ervoor betaald hebben!
Bon sang, c'est moins que ce qu'on a payé pour ce putain de truc!

Ik weet dat we geen bedrag hebben afgesproken maar dat is minder dan ik gebruikelijk vraag.
Je sais qu'on a pas décidé d'un chiffre, mais c'est en-dessous de mon prix habituel.

De meeste mensen beginnen te zien een verbetering van hun acne symptomen binnen slechts 5 dagen, dat is minder dan een week!
La plupart des gens commencent à voir une amélioration de leurs symptômes de l'acné en seulement cinq jours, qui est moins d'une semaine!

bevolking in Praag en omgeving( 2,3 miljoen), maar dat is minder dan in Mo ravie bijna 4 miljoen.
représentent environ 20% de la population totale, mais c'est moins que la Moravie près de 4 millions d'habitants.

Minuten, dat is minder dan men nodig heeft om een kruiswoordpuzzel of een sudoku op telossen-- dat zou een sneeuwbaleffect teweegbrengen, dat, na enige tijd, het taalbeeld van onze planeet volledig zou veranderen.
Minutes, c'est moins que ce dont vous avez besoin pour faire une grille de mots croisés ou de sudoku- ils initieraient un effet boule de neige qui dans quelques temps, changerait complètement le panomara linguistique de notre planète.

Het vorderingentekort van de gehele overheid werd teruggebracht tot 2,5% van het BBP in 1998, dat is minder dan de bij het Verdrag vastgestelde referentiewaarde van 3,0.
Le besoin de financement net des administrations publiques a été ramené à 2,5% du PIB en 1998, ce qui est inférieur à la valeur de référence de 3% fixée par le traité.

door onze onafhankelijke stroomleverancier EWS Schönau wordt voor dezelfde stroomhoeveelheid slechts 46 kg CO2 uitgestoten- dat is minder dan een twintigste.
auprès de notre fournisseur(EWS Schönau) indépendant, la même quantité cause l'émission de seulement 46 kg CO2, ce qui est inférieur à un vingtième.

Portugal krijgt op basis van deze overeenkomst een vismachtiging voor drie vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug. Dat is minder dan bij de vorige overeenkomst.
Aux termes de cet accord, le Portugal dispose de trois licences de pêche pour ses palangriers de surface, pour un nombre de navires inférieur à celui qui avait été indiqué dans le précédent accord.

ideale locatie voor toeristen naar Londen, Central London Paddington treinstation is gemakkelijk reis van ongeveer 20 minuten per sneltrein van Hayes& Harlington hoofdlijn station dat is minder dan 10 minuten van het hotel.
Paddington Central London gare principale est un voyage facile d'environ 20 minutes par train rapide de Hayes& Harlington station de la ligne principale qui est de moins de 10 minutes de l'hôtel.

een mineraal dat is minder dan 8 op de schaal van Mohs van hardheid.
un minéral qui est inférieur à 8 sur l'échelle de Mohs.

culturele bezienswaardigheden van de historische centrum van Verona, dat is minder dan 10 km, biedt een onvergetelijk bezienswaardigheden, zoals de Arena,
culturelles du centre historique de Vérone, qui est à moins de 10 km, offre des sites inoubliables tels que l'Arena,

dus ik kan niet iets te verkopen dat is minder dan het beste) of de mensen die
donc je ne peux pas vendre quelque chose qui est moins que le meilleur) ou les personnes qui possédaient la société étaient fous

Met slechts een eenmalige kleine vergoeding, dat is minder dan de helft van wat u nu betaalt voor kabel,
Avec seulement petit supplément d'un temps qui est inférieure à la moitié de ce que vous payez actuellement pour le câble,

Dat was minder dan 30 seconden na het ongeval en acht blokken van
C'est moins de 30 secondes après le délit de fuite

En dat was minder dan een uur geleden
Et c'était moins d'une heure

rijden vervolgens de trein naar de New Yorkse metro station op 33rd Street en Broadway, dat was minder dan tien straten van Times square.
puis monter le train à la station de métro de New York chez la trente-troisième rue et le Broadway, qui était moins de dix blocs de Times Square.

Dat is minder dan zes maanden.
C'est dans moins de six mois.

Dat is minder dan 15 minuten.
C'est H moins 15 minutes.

Dat is minder dan 5 dollar per uur.
Cela revient à moins de cinq dollars de l'heure.

Om 11.40 uur verstuurd en dat is minder dan twee uur voor de schietpartij.
Il a été envoyé à 11h40, moins d'une heure avant la fusillade.