DAT IS ALLES - vertaling in Frans

• c'est tout
• voilà tout
• ce sera tout
• ce est tout
• c'était tout

Voorbeelden van het gebruik van Dat is alles in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is alles wat de heer Dühring te zeggen heeft.
Voilà tout ce que M. Dühring trouve à dire.

Dat is alles, Pike.
Ce sera tout, Pike.

Dat is alles wat ik weet.
Voilà tout ce que je sais.

Dat is alles, Inspecteur.
Ce sera tout, Inspecteur.

Dat is alles wat ik wilde zeggen over de beleidskwesties.
Voilà tout ce que je voulais dire quant aux aspects politiques de la question.

Dat is alles voor nu, heren.
Ce sera tout pour l'instant, messieurs.

Dat is alles wat ik over de alliantie kon vinden.
Voilà tout ce que j'ai trouvé sur l'Alliance.

Dat is alles, mevrouw de Voorzitter.
Ce sera tout, Madame le Président.

Dat is alles, Sandeval.
Ce sera tout, Sandeval.

Dat is alles, Takata, bedankt.
Ce sera tout, Takata, merci.

Dat is alles voor deze morgen.
Ce sera tout pour ce matin.

Dat is alles, Holland.
Ce sera tout, Holland.

We gaan tot daar en dat is alles.
On avance jusque-là et ce sera tout.

Bedankt Kendall, dat is alles.
Merci, Kendall. Ce sera tout.

Dat is alles wat de fundamentele geheimen van correcte vouwinglinoleum.
Voilà tous les secrets de base de pliage correctlinoléum.

Dat is alles wat van de drie methoden voor het ophalen van de verloren notities.
C'est toutes les trois méthodes de récupérer les billets perdus.

Maar dat is alles wat de bank heeft!
C'est toute ma liasse!

En dat is alles wat ik je vertel.
Et c'est tous ce que tu auras.

Daarna zei John:' Dat is alles, mensen.
Et puis après, Jean dit:"C'est tout, les gens.

Ik zei," dat is alles.
J'ai dit,"c'est tout.