QUE C'EST TOUT - vertaling in Nederlands

• dat is alles
• dat dit allemaal

Voorbeelden van het gebruik van Que c'est tout in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je présume que c'est tout?
Ik veronderstel dat dit alles is?

Vous pensez que c'est tout?
Denk je dat dit alles is?

Certains diraient que c'est tout ce qu'il a.
Sommigen zeggen dat dat alles is wat hij heeft.

Comment savons-nous que c'est tout?
Hoe weten we dat dit alles is?

Bon, je suppose que c'est tout.
Nou, dat was het dan.

Je crois que c'est tout ce dont on a parlé.
Ik denk dat het alles is wat we besproken hebben.

Je pense que c'est tout.
Ik denk dat het alles is.

Je pense que c'est tout pour cette semaine.
Ik denk dat dit alles was voor deze week.

Parce que c'est tout ce qui m'importe en ce moment.
Dat is het enige wat telt voor mij.

Je crois que c'est tout pour l'instant, Janet.
Ik denk dat dit alles is voor nu, Janet.

Beaucoup de gens pensent que c'est tout simplement impossible.
Vele mensen denken dat het helemaal niet kan.

Il semble que c'est tout ce qu'il avait.
Het lijkt erop dat dat alles is wat hij had.

J'imagine que c'est tout.
Dat was het dan.

Je crois que c'est tout.
Ik denk dat het alles is.

Je suppose que c'est tout ce que je peux être.
Dat is het enige… dat ik kan zijn..

J'espère que c'est tout! On la partage, cette baignoire!
Ik hoop dat, dat alles is wat je doet!

Non, je pense que c'est tout sur moi.
Nee, ik denk dat het is allemaal op mij.

Tu penses que c'est tout?
Denk je dat het alles is?

Mais si vous pensez que c'est tout, vous avez tort.
Maar als je denkt dat dat alles is, heb je het mis.

La plupart des gens pensent que c'est tout à fait normal.
De meeste mensen denken dat dit heel normaal is.