DE CEL - vertaling in Frans

• cellule
• prison
• taule
• cellulaire
• globules
• cellules
• cellulaires

Voorbeelden van het gebruik van De cel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zit in de cel op het bureau.
Elle est en cage au commissariat.

Hij gaat jaren de cel in. Had hij maar de waarheid verteld.
La vérité lui aurait évité de passer des années en prison.

U moest voor verraad de cel in onder Brezjnev in 1981.
Vous avez fait de la prison sous Brejnev pour trahison en 1981.

Vrinks zit in de cel, z'n vrouw is dood.
Vrinks est au trou, sa femme est morte.

Hij wil de cel uit.
Il veut sortir de prison.

En als je de cel ingaat?
Et si tu vas en prison?

Breng ze naar de cel. Tot we een transfer geregeld hebben.
Mets-les en détention… jusqu'à ce qu'on puisse arranger un transfert.

Maar de anderen blijven in de cel totdat ze voorgeleid worden.
Mais les autres devront rester en détention jusqu'à ce qu'on leur organise un procès.

De cel is pas het begin.
La prison n'est que le début.

We vonden deze vent in de cel van het kantoor van de sheriff.
On l'a trouvé dans la prison du bureau du shérif.

Ja, hij ging de cel in voor geweldpleging of overval.
Oui. Il est allé en prison pour voies de fait durant un vol.

Hij verdient het niet de cel in te gaan.
Il ne mérite pas d'aller en prison.

kom je in de cel.
tu iras au trou.

De penning is echt, net als de cel.
Il est réel, comme la cellule qui vous attend.

Hij zit nog steeds in de cel.
Il est toujours détenu à Rikers.

Ze hebben alleen maar diploma's om ze uit de cel te houden.
Ils ont juste des diplômes pour les maintenir hors de prison.

Gevangenen kunnen geen vastgoed verkopen vanuit de cel.
Les prisonniers ne peuvent pas vendre de l'immobilier depuis la prison.

Hij zat bij Eamonn De Valerain de cel.
Il était en cellule avec Eamon De Valera.

Ik heb genoeg tijd doorgebracht in de cel.
J'ai passé beaucoup de temps enfermée.

We konden allemaal in de cel belanden.
On aurait pu finir au trou.