DE OGEN - vertaling in Frans

• yeux
• face
• regard
• oculaire
• oeil
• oculaires
• regards
• œil

Voorbeelden van het gebruik van De ogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rond de ogen zit een zwarte kring.
Mince cercle noir autour de l'œil.

De ogen zijn gericht op de linkerduim.
Son regard est tourné vers la gauche.

Alles over de ogen zakken.
Tout sur les sacs d'oeil.

Is het moeilijk op de ogen van de itallics.
Il est difficile pour les yeux avec les itallics.

En onzuiverheid in de ogen “zult gij niet hebben”, dit is erg moeilijk.
Tu n'auras aucune impureté dans l'œil”- c'est très difficile.

Voor mijn hebben de ogen thy redding gezien.
Pour des yeux de mine ont vu ton salut.

Voor mijn hebben de ogen thy redding.
Pour des yeux de mine ont vu ton salut.

De behandeling houdt de ogen vochtig en weert tegelijk vocht.
Le traitement empêche l'humidité de l'œil et repousse en même temps l'humidité.

Aanbrengen in de ogen voor het slapengaan.
Appliquer sur les yeux avant le coucher.

Onder de ogen van Caesar.
En-dessous du regard de César.

Niet in de ogen, Maw Maw.
Pas sur les paupières, mamoune.

De wilde ogen en de vurige bezieling,
Les regards candides et l'ardeur du zèle,

Kijkt mijin de ogen en zegt" ik ben hier, Kat.
Me regardera dans les yeux et dira…"Je suis là, Kat.

De ogen van twee dozijn volwassen laatvliegers en een grote zwijnentong.
Douzaines d'yeux de chauves-souris et une langue de verrat.

Toe nou, heb je de ogen van Pierre gezien?
Enfin, tu as vu ses yeux, à Pierre,?

Ongewoon gevoel in de ogen, rode ogen,
Ensations anormales dans l'œil, yeux rouges,

Ik vind de ogen altijd het moeilijkst.
J'ai toujours du mal avec les yeux.

Niet in de ogen van de Jaffa's.
Pas dans l'esprit des Jaffas.

Kijk door de ogen van een Buig Eenheid.' OK.
Voyez avec les yeux d'une unité Bender." Bien.

Ik heb de ogen goed.
J'avais raison pour les yeux.