DE OVEREENKOMSTEN - vertaling in Frans

• accords
• conventions
• contrats
• similitudes
• similarités
• arrangements
• contrat

Voorbeelden van het gebruik van De overeenkomsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De onderhandelingen met Israël over de aanpassingsprotocollen bij de Overeenkomsten EEG/EGKS-lsraël zijn afgesloten
Avec Israël, les négociations des protocoles d'adaptation aux Accords CEE/CECA-Israël ont été conclues

Laat uw studenten kiezen een voorbeeld van de overeenkomsten en verschillen van hun lezing af te beelden met behulp van de storyboard schepper.
Demandez à vos élèves de choisir un exemple de similarités et de différences par rapport à leur lecture pour les décrire en utilisant le créateur du scénarimage.

en wees op de overeenkomsten met Teleosaurus en Gavialis.
soulignant des similitudes avec Teleosaurus et Gavialis.

Afdeling II.- Het einde van de overeenkomsten van de personeelsleden die tijdelijk zijn aangeworven in een wervingsambt.
Section II.- Des fins de contrat des membres du personnel engagés à titre temporaire dans une fonction de recrutement.

De uitvinding van software heeft waarschijnlijk de grootste overeenkomsten met de ontdekking van taal, schrijven en wetenschap.
L'invention du logiciel présente probablement les plus fortes similarités avec la découverte du langage, de l'écriture ou de la science.

Hier zijn enkele van de overeenkomsten en verschillen tussen de twee types.
voici certaines des similitudes et les différences entre les deux types.

September 2018(voor de ingangsdatums zie de afzonderlijke overeenkomsten hieronder) Lees dit document goed door.
Septembre 2018(consultez chaque contrat ci-dessous pour connaître les différentes Dates d'entrée en vigueur) Veuillez lire ce document.

Toch heeft de analyse van de statistische overeenkomsten tussen de regio's twee verschillende typen leidende regio's opgeleverd.
Toutefois, l'étude des similarités statistiques entre régions a permis de distinguer deux types de régions dominantes.

Uitgaande van deze verworvenheden maakt de Commissie in haar mededeling een analyse van de verschillen maar ook van de overeenkomsten en complementariteit van de verschillende soorten diploma-erkenning.
Partant de cet acquis, la Commission procède dans sa communication à une analyse des différences mais également des similitudes et des complémentarités des différents types de reconnaissance de diplômes.

Door de zeer uiteenlopende kwalificaties van de overeenkomsten op grond waarvan ze hun opdrachten uitvoeren, genieten ze mogelijk niet de bescherming van de arbeidswetgeving.
La qualification très variable donnée au contrat en application duquel elles exécutent leur mission peuvent les écarter de la protection de la législation du travail.

liefde met verwachtingen is gebaseerd op de overeenkomsten met een andere persoon's geaardheid.
l'amour avec attente, est basé sur des similarités avec la nature d'une autre personne.

Overzicht van vijf verschillende methoden voor het opzetten van samengestelde indexcijfers en overzicht van de overeenkomsten en verschillen tussen het EIS en andere Europese scoreborden van de Commissie.
Aperçu général de cinq méthodes différentes de construction d'indices composites et examen des similitudes et différences entre le TBEI et d'autres tableaux de bord de la Commission européenne.

De regeling is voorbehouden aan de jongeren die bij het sluiten van de overeenkomsten jonger dan 18 jaar zijn.
L'accès au régime est réservé aux jeunes qui, au moment de la conclusion du contrat n'ont pas atteint l'âge de 18 ans.

Er wordt een comité van deskundigen opgericht, dat de overeenkomsten beheert en specimina van de verschillende paspoorten uitwisselt.
L'accord institue un comité d'experts chargé de la gestion des accords et prévoit l'échange de spécimens des différents passeports.

Ze zeggen dat de treffende overeenkomsten tussen de oude lokaties,… duizenden kilometers over de gehele wereld, is gewoon nóg zo'n toevalligheid.
Ils disent que les similitudes frappantes entre les sites antiques sur des milliers de kilomètres à travers le monde sont juste une autre coïncidence.

Zij zal onder meer worden gevolgd door een beschikking betreffende de overeenkomsten tussen Nuclear Electric
Elle sera, notamment, suivie par une décision sur les arrangements entre Nuclear Electric

De overeenkomsten met de in vast verband aangeworven personeelsleden lopen ten einde zonder opzegtermijn.
Les contrats conclus avec les membres du personnel engagés à titre définitif prennent fin sans préavis.

De overeenkomsten gesloten met handelsagenten die hun werkzaamheid van tussenpersoon niet met regelmaat uitoefenen;
Aux contrats conclus avec des agents commerciaux dont l'activité d'intermédiaire n'est pas exercée de manière régulière;

Legale immigranten uit derde landen dienen, conform de overeenkomsten van de IAO en de VN, de in de EG geldende minimale sociale bescherming te genieten.
Les normes sociales minimum communautaires devraient être applicables aux immigrants légaux en provenance des pays tiers conformément aux conventions de l'OIT et des Nations unies.

Voor Frankrijk bestudeerde de Commissie de overeenkomsten tussen twee oliemaatschappijen en Eleotricité de France.
Pour la France, la Commission a examiné les contrats conclus entre deux compagnies pétrolières et Electricité de France.