DE OVERHEID HEEFT - vertaling in Frans

• les autorités ont
• les pouvoirs publics ont
• l'état a
• l'administration a
• le gouvernement dispose
• le gouvernement possède
• gouvernement a
• l'etat a
• l'autorité a

Voorbeelden van het gebruik van De overheid heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De overheid heeft gebruik gemaakt van hulpmiddelen zoals grote reclamepanelen,
Les pouvoirs publics ont utilisé les outils tels que grands panneaux publicitaires,

Het equivalent van de overheid heeft uw kind als gevaarlijk bekend
L"équivalent du gouvernement a jugé votre enfant dangereux

Vriend, de overheid heeft hier een leraar naar toe gestuurd
Mon cher frire, l'Etat a pensé à nous envoyer un instituteur,

De overheid heeft op deze wijze het verstrekken van goedkope hypothecaire leningen en leningen aan de technische sector bevorderd.
Les pouvoirs publics ont, à leur manière, encouragé les prêts hypothécaires à des emprunteurs à faible revenu et les prêts aux entreprises technologiques.

De overheid heeft een geheim systeem,
Le gouvernement possède un dispositif secret,

De overheid heeft een taalcampagne ontwikkeld voor de introductie van talen van omringende landen zoals Tsjechisch, Slowaaks en Hongaars op kleuterscholen en basisscholen.
Le gouvernement a élaboré une campagne linguistique pour introduire les langues de pays voisins c. -à-d. le tchèque, le slovaque et le hongrois dans les jardins d'enfant et les écoles.

Maar wij bij Kanaal 6 hebben juist vandaag vernomen, dat de overheid heeft toegegeven… aan publieke
Mais nous avons appris aujourd'hui que le gouvernement avait cédé à la pression générale

De overheid heeft plannen om er oliebronnen aan te boren
Le gouvernement a l'intention d'y exploiter les ressources pétrolières,

De overheid heeft echter een gedoogbeleid ontwikkeld dat het roken van cannabis onder strikte voorwaarden toestaat.
Toutefois, le gouvernement a conçu une politique relative aux drogues qui tolère le fait de fumer du cannabis, selon des conditions très strictes.

gedeeltelijk het gevolg is van voorschriften die de overheid heeft gesteld of zal stellen ten aanzien van de aard of de kwaliteit van de toegepaste materialen.
en partie le résultat de la réglementation que le gouvernement a fait ou fera sur la nature ou la qualité des matériaux utilisés.

De overheid heeft echter haar idee
Le gouvernement a cependant maintenu son idée

gedeeltelijk het gevolg is van voorschriften die de overheid heeft gesteld of zal stellen ten aanzien van de aard of de kwaliteit van de toegepaste materialen.
causée en tout ou partie par des règlements que le gouvernement a fait ou fera sur la nature ou la qualité des matériaux utilisés.

De overheid heeft de familie een schadevergoeding gegeven van 30.000 Yuan(ongeveer 3.000 euro) om een gelijkvloerse woning te bouwen.
Le gouvernement a dédommagé la famille en leur donnant 30.000 Yuans(+/- 3.000 €) pour reconstruire une maison de plain-pied.

De overheid heeft deze aanpak incidenteel aangevochten,
Les autorités gouvernementales ont objecté à cette approche

De overheid heeft nu levensreddend asiel aangeboden aan ongeveer de helft van de overgebleven tolken, en we vechten door voor de anderen.
Le gouvernement a offert la protection de l'asile à environ la moitié des interprètes, mais la lutte continue pour les autres.

De overheid heeft onbeperkte macht om alle beschikbare gegevens over een individuele burger te verzamelen
Le gouvernement a des pouvoir illimités en vue de recueillir et conserver toutes les données disponibles sur les individus,

De overheid heeft voor de periode 2016-2020 een streefdoel voor de jaarlijkse groei van het bbp bepaald van 6,5% tot 7,0%.
Le gouvernement a fixé un objectif de croissance du PIB situé entre 6,5% et 7,0% pour la période 2016- 2020.

De truc is om deze informatie voordat het grote publiek te krijgen, maar de overheid heeft beperkingen op de insiders gebruik te maken van dergelijke informatie te zetten.
L'astuce est d'obtenir ces informations avant le grand public, mais le gouvernement a imposé des restrictions sur les initiés en profitant de ces informations.

De overheid heeft een grote verscheidenheid van instrumenten om particuliere investeringen op onderzoekgebied te kunnen stimuleren.
Les autorités publiques disposent d'une large panoplie d'instruments pour stimuler les investissements privés dans la recherche.

De overheid heeft haar rol te spelen,
Les autorités publiques ont leur rôle à jouer,