DE VORM AANNEMEN VAN - vertaling in Frans

• prendre la forme d
• prendre la forme de
• adopter la forme d

Voorbeelden van het gebruik van De vorm aannemen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze wijzigingen moeten de vorm aannemen van technische uitvoeringsmaatregelen, waarvan de goedkeuring aan de Commissie moet worden toevertrouwd om de procedure eenvoudiger
Ces révisions doivent prendre la forme de mesures d'application de nature technique dont l'adoption doit être confiée à la Commission en vue de simplifier

Het kan de vorm aannemen van een diep innerlijk zich afvragen;
Cela peut prendre la forme d'un questionnement intérieur profond,

vergelijkbare projecten ten bate van individuele personen kan de communautaire financiering de vorm aannemen van subsidies aan natuurlijke personen.
bénéficiaires peuvent être des particuliers, le soutien communautaire peut prendre la forme de subventions versées à des personnes physiques.

Het kan de vorm aannemen van veranderingen in uiterlijke omstandigheden
Elle pourra prendre la forme d'un changement dans les circonstances extérieures

Een kredietgebeurtenis kan de vorm aannemen van een faillissement, insolventie,
Un événement de crédit peut prendre la forme d'une faillite, d'une insolvabilité,

De schatkistcertificaten kunnen eveneens de vorm aannemen van een inschrijving op naam in een grootboek van de staatschuld,
Les certificats de trésorerie peuvent également prendre la forme d'une inscription nominative dans un grand-livre de la dette de l'Etat,

De verklaring kan de vorm aannemen van een verklaring zonder voorbehoud,
Elle peut prendre la forme d'une attestation sans réserve,

De verklaring kan de vorm aannemen van een verklaring zonder voorbehoud,
L'attestation peut prendre la forme d'une attestation sans réserve,

Deze samenwerking kan de vorm aannemen van permanent contact via verbindingsofficieren of attachés,
Cette coopération peut prendre la forme d'un contact permanent par l'intermédiaire d'officiers de liaison

Deze mogelijkheden kunnen de vorm aannemen van een stelselmatige “twinning” van twee
Ces opportunités peuvent prendre la forme d'un jumelage systématique

de televisie, gecoördineerd op 25 januari 1995, kunnen de vorm aannemen van toespraken, interviews
coordonnés le 25 janvier 1995, peuvent prendre la forme d'allocutions, d'entretiens

1986 zal het jaarlijks totaal bedrag van die terugbetalingen de vorm aannemen van tegoeden die zullen worden afgetrokken van de geldopvragingen omschreven in paragraaf 4 van deze bijlage.
le montant total annuel de ces remboursements prendra la forme d'avoirs déduits des appels de fonds définis au paragraphe 4 de la présente annexe.

Deze documenten kunnen de vorm aannemen van studies( meer dan 30 pagina's), nota's( minder
Ces documents prennent la forme d'études(de plus de 30 pages),

Dit kan de vorm aannemen van een wet of rechtsgrond,
Celui-ci prend la forme d'un acte d'autorisation

Die maatregelen kunnen bijvoorbeeld de vorm aannemen van financiële steun
De telles mesures peuvent par exemple revêtir la forme d'une compensation financière et/ou,

kan ze de vorm aannemen van Luik B van formulier I, op de gepaste wijze ondertekend.
il peut prendre la forme du volet B du Formulaire I dûment signé.

Beheersingsmaatregelen mogen de vorm aannemen van een vereiste inzake voorafgaande regulering,
Les contrôles peuvent prendre la forme d'une exigence de réglementation préalable,

met instemming van Jordanië, de vorm aannemen van een cofinanciering waaraan met name krediet-
avec l'accord de la Jordanie, prendre la forme d'un cofinancement, auquel participeraient notam ment les organes

overeenkomstig het toepasselijke recht kan het verhaal de vorm aannemen van beslag op en verkoop van activa die de verweerder bezit,
en conformité avec la législation applicable, le recouvrement peut prendre la forme de la saisie et de la vente des avoirs détenus par le défendeur,

met instemming van Libanon, de vorm aannemen van een cofinanciering waaraan met name krediet-
avec l'accord du Liban, prendre la forme d'un cofinancement, auquel participeraient notam ment les organes