VAN DE VORM - vertaling in Frans

• du moule
• de la forme
• du type
• de la géométrie
• du mode
• de format

Voorbeelden van het gebruik van Van de vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afhankelijk van de vorm kan het klassieke witte overhemd plotseling een sportieve metgezel worden.
Selon sa forme, la chemise blanche à l'allure classique se transforme soudain en pièce vestimentaire sportive.

U moet het verzoek van de vorm en haal de informatie aan de Belgische consulaat
Vous devez demander le formulaire et obtenir l'information auprès du Consulat Belge

De vorm van de boriumsamenstelling was niets als de Theorie van de Vorm van de zwavelsamenstelling zou hebben zo een moeilijke tijd die de identieke geur verklaart.
La forme du composé de bore n'était rien comme le composé de soufre ainsi la théorie de forme aurait un temps difficile expliquer l'odeur identique.

Gebruik maken van de juiste vorm kan het verschil maken tussen het krijgen van wel
Utiliser les formulations correctes peut faire la différence dans l'obtention

Evolutie betekent een ontwikkeling van de ene vorm naar de volgende om te voldoen aan de steeds veranderende situaties van een steeds veranderende natuur.
L'évolution implique le développement d'une forme à la suivante pour relever les défis toujours changeants d'une nature toujours changeante.

met inbegrip van de vorm van de stappen en de opstelling van de potten met exotische planten.
y compris sous la forme d'étapes et l'agencement des pots avec des plantes exotiques.

je wilt om een deel van de onregelmatige vorm krijgen, bijvoorbeeld bij het aanbrengen van tegels rond buizen, kozijnen, oven.
vous souhaitez obtenir une section de forme irrégulière, par exemple, lors de la pose des carreaux autour des tuyaux, des enveloppes, four.

Het snijden van de groene vorm wordt gewoonlijk uitgevoerd met een slede mes gewoonlijk aangeduid als"lussenpool cutter".
Couper le vert à la forme est généralement effectuée à l'aide d'un couteau à lame communément appelée« coupe bouclée».

Riolering apparaat voor het geven van de moderne vorm verbergt een vrij complexe multi-stage systeem dat bestaat uit verschillende onderdelen.
Dispositif d'évacuation des eaux usées pour donner le type moderne se cache un système multi-stade assez complexe composé de plusieurs éléments.

Het vullen van de vorm met vloeibare siliconen door een machine(het logo van de vorm kan zelf ontwerpen).
Remplissant le moule avec la silicone liquide par la machine de distribution(le logo du moule peut concevoir par vous-même).

De belangrijke basis van akkreditivnoi de vorm van de berekening is de term van de ontdekking
Un Important élément akkreditivnoj les formes des comptes est le délai de l'ouverture

Societies Over de hele wereld ervaart een overgang van de ene vorm van teelt tot beoordelingen ander.
Les sociétés dans le monde entier éprouvent une transition d'une forme de culture à l'autre.

Het ontdekken van de beste vorm van post, die geen bijwerkingen heeft en wordt gesuggereerd door
Découvrir le bon type d'article, qui n'a pas d'effets indésirables

Arius is een voorbeeld van de eerste vorm van afvalligheid- een ontkenning van sleutelwaarheden uit het Christendom(zoals de goddelijkheid van Christus).
Arius représente la première forme: la négation de vérités chrétiennes essentielles(comme la divinité de Christ), début dʼune pente glissante vers le renoncement total à la foi.

Het vlees is onafhankelijk van de vorm, structuur en het gewicht precies op het juiste moment klaar voor uitserveren.
Quels que soient sa forme, sa consistance et son poids, la viande sera prête à être servie au moment voulu.

van incretinehormonen door DPP-4, waardoor de plasmaconcentraties van de actieve vorm van GLP-1 en GIP worden verhoogd.
d'où une augmentation des concentrations plasmatiques des formes actives du GLP-1 et du GIP.

behoudens enkele voorbehouden ten aanzien van de vorm.
avec des réserves cependant sur la forme.

te bereiken resultaten betreft, waarbij de bevoegdheid ten aanzien van de vorm en de middelen aan de nationale instanties wordt overgelaten.
les États membres quant aux résultats à atteindre, tout en laissant aux instances nationales la compétence quant à la forme et aux moyens.

te bereiken resultaten betreft, waarbij de bevoegdheid ten aanzien van de vorm en de middelen aan de nationale instanties wordt overgelaten.
les États membres quant au résultat à atteindre, tout en laissant aux instances nationales la compétence quant à la forme et aux moyens.

een mijlpaal in het land ten dele als gevolg van de unieke vorm van de koepel.
due en partie à la forme unique de son dôme.