DE VROUW HEEFT - vertaling in Frans

• femme a

Voorbeelden van het gebruik van De vrouw heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor mij is dat geen echte verrassing, want de vrouw heeft altijd verantwoordelijkheid willen
Ce fait ne me surprend guère car la femme a toujours voulu

is het amenorrhea één van de eerste tekens die kunnen erop wijzen dat de vrouw heeft opgevat.
l'aménorrhée est l'un des premiers signes qui peuvent indiquer que la femme a conçu.

de Commissie rechten van de vrouw heeft dit verslag uiteraard met belangstelling gelezen
la commission des droits de la femme a été vivement intéressée par ce rapport

De vrouw heeft de man nodig,
La femme a besoin de l'homme,

De Commissie rechten van de vrouw heeft tevens een resolutie aangenomen waarin de noodzaak van grotere deelneming van vrouwen aan de besluitvorming wordt onderstreept,
La commission des droits de la femme a également adopté une résolution qui souligne la nécessité d'une participation plus grande des femmes à la prise de décisions

De Commissie rechten van de vrouw heeft dat amendement verworpen. Ik moet de commissie daarmee gelukwensen,
Je dois féliciter la commission des droits de la femme de l'avoir refusé car s'il avait été adopté,

ES Mijnheer de Voorzitter, de vrouw heeft altijd het onzichtbare werk gedaan:
ES Monsieur le Président, les femmes ont toujours travaillé dans l'ombre,

De vrouw heeft een bevalling buiten het huis van een vrouw en haar steun, maar in het dorp
La femme a donné aa avant la naissance de la maison d'une femme

voor de zwangerschap als het lichaam in staat is om de behandeling van de zwangerschap goed en de vrouw heeft de emotionele rijpheid om te gaan met de verantwoordelijkheid van een baby.
le corps est capable de gérer la grossesse bien et la femme a la maturité émotionnelle pour faire face à la responsabilité d'un bébé.

De vrouw had over Jezus horen spreken,
La femme avait entendu parler de Jésus,

De vrouw had alledrie.
La femme avait les trois.

De arme vrouw had een lage drempel voor aanmatigende zwijnen.
La pauvre femme a du mal à supporter les raseurs.

De vrouw had een gebroken enkel.
La femme avait la cheville cassée.

Het parfum van de vrouwen heeft meer kleur en minder geurig.".
Le parfum des femmes a plus de couleur et est moins parfumé.".

De oude vrouw had die kat aan mij moeten geven.
La vieille dame aurait dû me donner le chat.

De vrouw had het vuur aangestoken.
C'est la femme qui a mis le feu.

Je zou de vrouw hebben.
Tu aurais eu la femme.

Nu we de vrouw hebben, zal alles sneller gaan.
On a la femme, ça va aller vite.

De vrouw had lef.
Cette nana avait du cran.

De vrouw had vijf hoofden, lijden, pijn.
Ma femme avait cinq têtes, la souffrance, l'agonie.