DE VROUW HEEFT - vertaling in Duits

• Frau hat
• die Ehefrau hat

Voorbeelden van het gebruik van De vrouw heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jongens, de vrouw heeft zichzelf gehecht met naald en draad.
Leute, die Frau hat sich gerade selbst genäht.

De vrouw heeft nog nooit zoveel geld gehad..
Die Frau hatte noch nie eine Million.

De vrouw heeft ons gewaarschuwd.
Eine Frau hat uns informiert.

Maar de vrouw heeft 't nooit gezien.
Aber die Frau hat dir nie zugesehen.

De vrouw heeft twee mobieltjes op haar naam staan. Wat?
Was? Die Frau hat 2 Handys auf ihren Namen laufen?

De vrouw heeft een lange gedocumenteerde geschiedenis.
Die Frau hat eine lange dokumetierte Geschichte.

De vrouw heeft een zwakke thorax.
Das Weibchen hat einen weichen Brustkorb.

De vrouw heeft een melanoom.
Die Frau hat ein Melanom.

Tenzij de man onverwacht thuiskwam en de vrouw heeft betrapt.
Es sei denn, der Mann ist zurückgekommen und hat die Frau bei irgendwas in flagranti erwischt.

De vrouw heeft haar voeten omhoog met het hoofd van een baby dat uit haar chucha komt.
Die Frau hat ihre Füße auf dem Lenkrad, und ein Babykopf kommt aus ihrer Chucha.

De vrouw heeft echter niet geldend gemaakt
Die Ehefrau habe aber nicht geltend gemacht,

Dit initiatief van de Commissie rechten van de vrouw heeft vandaag de vereiste hoeveelheid van 314 stemmen overschreden.
Die Initiative aus dem Ausschuß für die Rechte der Frau hat heute die erforderliche Zahl von 314 überschritten.

De Commissie rechten van de vrouw heeft in deze zaak een standpunt ingenomen,
Der Ausschuß für die Rechte der Frau hat zu diesem Thema eine Stellungnahme abgegeben,

De vrouw heeft een probleem, dus je wil ervan scheiden;
Mit der Ehefrau gibt es ein Problem, so müsst ihr euch trennen-

De vrouw heeft altijd het individuele gezin gewild
Die Frau hat es stets nach der individuellen Familie verlangt,

In deze toestand, de vrouw heeft het recht om bestand voor echtscheiding na het verstrijken van vier maanden.
In diesem Zustand hat die Frau das Recht, die Scheidung nach Ablauf von vier Monaten einzureichen.

De vrouw heeft moeilijkheid die zwanger worden,
Die Frau hat die Schwierigkeit, die schwanger wird,

En de vrouw heeft slijtage aan haar hak. De volwassenen dragen wandelschoenen met standaard wafel patronen.
Und die Frau hat außenseitig einen kaputten Absatz. Die Erwachsenen tragen Wanderstiefel mit Standard-Waffelmuster.

De Commissie rechten van de vrouw heeft de fles'discriminatie van vrouwen in de reclame' geopend.
Der Ausschuß des Europäischen Parlaments für die Rechte der Frau hat die Flasche"Diskriminierung der Frau in der Werbung" geöffnet.

Met name de Commissie rechten van de vrouw heeft zich zeer intensief met het punt beziggehouden
Gerade der Ausschuß für die Rechte der Frau hat sich sehr intensiv damit auseinandergesetzt,