DENKEN ZIJ - vertaling in Frans

• ils pensent
• ils croiront
• pensent-ils

Voorbeelden van het gebruik van Denken zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat denken zij van de continuïteitswet die de Israëlische burgers in de gelegenheid zal stellen zich via een referendum uit te spreken over de bezetting van de bezette gebieden?
Que pensent-ils de la loi sur la continuité, qui va donner la parole au peuple israélien, par la voie du référendum, sur l'occupation des territoires occupés?

Wanneer de meeste mensen aan diabetes denken, denken zij aan suikerniveaus en zijn niet zich bewust van de invloed het op de organen van het lichaam,
Quand la plupart des gens pensent au diabà ̈te, ils pensent aux taux de sucre et ne se rendent

Denken zij dat misschien andere,
Pensent-ils que peut-être d'autres,

Bijvoorbeeld, denken zij dat de kinderen die aan bepaalde types van besmettingen en milieu's tijdens hun
Par exemple, ils pensent que les enfants qui sont exposés à certains types des infections

Denken zij dat indien ooit gepubliceerd
Pensent-ils que si jamais publié

hun verworven rechten niet duurzaam zijn, denken zij deze rechten te kunnen behouden door zich te verzetten tegen de uitbreiding
ne sont pas durables. Aujourd'hui, ils pensent pouvoir préserver ces droits en s'opposant à l'élargissement

het gaat over financiële producten, denken zij over te weinig vorming te beschikken om die te begrijpen.
dès qu'il s'agit de produis financiers, elles s'estiment trop peu instruites pour comprendre.

andere manier denken zij dat zij zullen worden gelaten waar ze zijn,
mais, en quelque sorte, ils pensent qu'ils pourront rester où ils sont,

Het volledige Lichaam Workout door Yoga Hatha steltWanneer de individuen traditioneel aan yoga denken, denken zij eigenlijk van yoga Hatha stelt,
Séance d'entraînement entière de corps par des poses de yoga de HathaQuand les individus pensent traditionnellement au yoga, ils pensent réellement à des poses de yoga de Hatha,

Ik wil derhalve een vraag stellen aan de Raad en de Commissie. Denken zij de middelen te hebben om druk uit te oefenen op de Verenigde Staten
Par conséquent, je voudrais poser au Conseil et à la Commission la question suivante: disposent-ils, ou pensent-ils disposer des moyens nécessaires pour exercer une pression efficace envers les États-Unis,

momenteel nog zonder tegenstander, denken zij dat alles gewoon rozig
passer sans problèmes de leur maison au supermarché, ils pensent que tout est bien rose,

Welke initiatieven hebben de ministers de laatste tijd ontplooid en hoe denken zij verder te kunnen bijdragen tot het vinden van een oplossing voor het vraagstuk Skopje,
Quelles initiatives la Coopération politique européenne a-t-elle prises, ces derniers temps, au sujet du problème de la République de Skopje, et comment envisage-t-elle de contribuer davantage à la recherche d'une solution, sur la base

Wat denkt zij over jouw situatie?
Que pense-t-elle de ce que vous avez vécu?

En ik denk zij mij ook.
Et je crois que je lui plais.

Waarom denkt zij dat we op vakantie gaan?
Pourquoi est-ce qu'elle pense qu'on part en vacances?

Wat denkt zij daarmee te doen?
Qu'est ce qu'elle pense faire avec ça?

Dachten zij dat.
Ils ont cru que.

Wie denkt zij dat ik ben?
Qui pense-t-elle que je suis?

Je dacht zij was een screamer.
Tu as pensé qu'elle était un Hurleur.

In feite dachten zij in eerste instantie dat het Strangler was.
En fait, au début, ils ont cru que c'était Strangler.