DERDE WEEK - vertaling in Frans

• de la troisième semaine

Voorbeelden van het gebruik van Derde week in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Woody, als je dit wint… is dat de derde week dat je geld ontvangt.
Woody, si tu gagnes ça, ça fera trois semaines que tu gagnes du fric.

Je kunt potentiële moederplanten onderzoeken door stekken te nemen van de bestaande planten in de tweede of derde week van de vegetatieve fase.
Vous pouvez déterminer les potentielles plantes mères en prélevant des boutures des plantes existantes durant la deuxième ou troisième semaine de la phase végétative.

verdwijnt gewoonlijk tegen de tweede of derde week van het leven.
disparaît habituellement par la deuxième ou troisième semaine de la durée.

Sommige markten worden slechts 1 of 2 keer per maand gehouden;[1+3]= eerste en derde week van de maand, enz.
Si vous voulez plus d'information, n'hésitez pas à nous demander.[1+3]= 1er et 3ème semaine du mois, etc.

Het wordt aanbevolen om te malen de betonnen vloer tijdens de tweede of derde week, gerekend vanaf het moment dekvloer.
Il est recommandé de broyer le plancher de béton au cours de la deuxième ou la troisième semaine, calculée à partir du moment où la chape.

bij alle gezinnen… noemden de kinderen me na de derde week al mama.
pour qui j'ai travaillé, les enfants m'appelaient maman après trois semaines.

Blijkbaar zijn ze allemaal eigendom van'the Queen'. Koningin Elizabeth laat iedere derde week van juli de zwanen langs de Theems tellen.
Il semblerait qu'ils soient tous propriété de la Reine Elizabeth, qui fait procéder à leur recensement sur la Tamise chaque année, pendant la troisième semaine de juillet.

Jordaan Festival Derde week van septemberEen groots straatfestival in de binnenstad waarbij de diversiteit aan mensen en verschillende nationaliteiten wordt gevierd in deze arbeiderswijk.
Jordaan Festival Derde week van septemberUn grand festival de rue dans la ville durant lequel la diversité des peuples et les différentes nationalités sont célébrées dans ce quartier de la classe ouvrière.

Sinds de derde week van augustus doen conjunctuurgevoelige waarden het niet langer beter en is de rol volgens mij voortaan weggelegd voordefensieve/ laagvolatiele aandelen met hoge dividenden.
La surperformance des valeurs cycliques a diminué au cours de la troisième semaine du mois d'août et on pourrait s'attendre à ce que les actions défensives/à faible volatilité prennent le dessus dorénavant.

tot drie tabletten eenmaal daags( 1 x 15 mg) in de derde week.
jour(1 x 15 mg) au cours de la troisième semaine.

tot anderhalve tablet eenmaal daags( 1 x 15 mg) in de derde week.
demi une fois par jour(1 x 15 mg) au cours de la troisième semaine.

de donderdag van de eerste en derde week van elke maand.
le jeudi de la première et de la troisième semaine de chaque mois.

de donderdag van de eerste en derde week van elke maand.
le jeudi de la première et de la troisième semaine de chaque mois.

in het historische centrum in de derde week van oktober en trekt jaar duizenden toeristen uit de hele wereld.
dans le centre historique au cours de la troisième semaine d'Octobre et attire année, des milliers de touristes du monde entier.

dit verslag nog behandeld kan worden vóórdat in de derde week van juni de internationale VN-conferentie over dit onderwerp zal plaatsvinden.
qu'il puisse être débattu avant la conférence internationale des Nations unies sur ce sujet, qui se tiendra au cours de la troisième semaine de juin.

haar vergaderingen in 2003 doorgaans zullen worden blijven gehouden op de donderdag van de eerste en derde week van elke maand.
en 2003, ses réunions continueront de se tenir, en principe, le jeudi de la première et de la troisième semaine de chaque mois.

vervolgens de tweede of derde week, als er op dit moment geen bijwerkingen zijn vermeld,
puis la deuxième ou la troisième semaine, si elles ne présentent pas actuellement d'effets secondaires,

Tegen de tweede of de derde week van het programma had ik weer heel veel energie
Dès la deuxième ou troisième semaine du programme, j'ai commencé à retrouver plein d'énergie,

Het is mijn derde week van het programma, Ik begon te zien leiden tot slechts voor sommige reden verschrompelen ik terug naar mijn oorspronkelijke hoogte hoogte,
C'est ma troisième semaine du programme, J'ai commencé à voir le résultat mais pour une raison quelconque j'ai redescendront à ma hauteur hauteur d'origine,

Afhankelijk van de respons en tolerantie kan in de derde week tweemaal daags Vimpat 150 mg tabletten en in de vierde week tweemaal daags Vimpat 200 mg tabletten worden ingenomen.
En fonction de la réponse individuelle et de la tolérance, le patient pourra prendre Vimpat 150 mg 2 fois par jour pendant la troisième semaine et Vimpat 200 mg 2 fois par jour pendant la quatrième semaine..