DIE EINDIGEN - vertaling in Frans

• qui se terminent
• qui finissent

Voorbeelden van het gebruik van Die eindigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de stranden en de rotsformaties die eindigen in de mooie Xorinogrot.
les formations rocheuses qui se terminent dans la belle grotte de Xorino.

Spelers die eindigen in de top 100 van een Oost-of West-Europa FR-serie in oktober komen in aanmerking voor de $ 1000 European Series Finale op 26 oktober 2012 zal worden gehouden.
Les joueurs qui terminent dans le Top 100 de tout-Orient ou en Europe de l'Ouest FR série en Octobre seront éligibles pour le$ 1000 Series Finale Européenne qui se tiendra le 26 Octobre 2012.

Bonus Titan Poker zal ook een compensatieplan voor spelers die eindigen in de 1ste of in de 2de plaats in de zes opeenvolgende"Rio Jackpot Sit 'N'.
Bonus Titan Poker donnera également un plan de compensation pour les joueurs qui terminent en 1ère ou en 2ème place dans le six mois consécutifs"Jackpot Rio Sit'N'.

u zult in staat zijn om top-of-mind bij klanten die eindigen terugkomen naar uw online winkel over en over.
vous serez en mesure de rester en tête de liste avec les acheteurs qui finissent par revenir à votre magasin en ligne et plus.

gedurende de 24 maanden die eindigen met de laatste dag van de maand augustus die voorafgaat aan de herziening, welke op 1 januari van het volgende jaar van kracht wordt.
durant les vingt-quatre mois qui se terminent le dernier jour du mois d'août qui précède la révision ayant effet au 1er janvier.

In Excel biedt het een ingebouwde -in filters functie om tekstreeksen te filteren die eindigen met een specifiek teken,
Dans Excel, il fournit un built-in Filtre fonctionnalité pour filtrer les chaînes de texte qui se terminent avec un caractère spécifique,

gedurende de 24 maanden die eindigen met de laatste dag van de maand augustus die voorafgaat aan de herziening, welke op 1 januari van het volgende jaar van kracht wordt.
durant les vingt-quatre mois qui se terminent le dernier jour du mois d'août qui précède la révision ayant effet le 1er janvier.

Voor de arbeidsovereenkomsten die aanvingen vóór 1 januari 1999 en die eindigen vóór 30 juni 1999 in toepassing van het koninklijk besluit van 22 februari 1998, moeten de werkgevers
Pour les contrats de travail qui ont débuté avant le 1er janvier 1999 et qui se terminent avant le 30 juin 1999,

Het is noodzakelijk een klaar onderscheid te maken tussen de verplichtingen van de aanvrager, die eindigen wanneer de totale hoeveelheid geoogste grondstof is geleverd,
Il est indispensable de faire explicitement une distinction entre les obligations du demandeur, qui prennent fin lors de la livraison de la quantité totale de matière première récoltée,

Die eindigende met zijn dood.
C'est fini puisqu'il est mort.

Die eindigde op 26 mei.
Il ne s'achève que le 26 mai.

Alweer een etappe die eindigde in een sprint….
Encore une étape qui s'est terminée en sprint….

Inclusief een krat whiskey die eindigde in de bar van de Mess.
Il y avait du whisky qui a fini au bar de l'armée.

Het is een dag die eindigt op een "g?
Ouais, voilà une journée qui finit sur un"pourquoi"?

Wat wijst op een illegale transactie, die eindigde met een dode.
Ce qui suggère une transaction illégale qui s'est finie par la mort.

Een ervaring die online begint en die eindigt op de pistes!
Une expérience qui commence en ligne et qui finit sur les pistes!

B Die eindigde, na koudwalsen, door warmtebehandeling,
B Ceux qui fini par traitement thermique,

Spelers die eindigde op de top van de leaderboards werden beloond met enorme cash uitbetalingen aan het einde van elke maand.
Les joueurs qui ont terminé au sommet des classements ont été récompensés par des gains énormes de trésorerie à la fin de chaque mois.

Dat was de inspiratie voor een'denkbeeldige'nacht in de stad die eindigde met mijn'denkbeeldige' vriend die zich compleet voor gek zette- zoals altijd.
Ceci est devenu l'inspiration pour une virée imaginaire en ville, qui s'est terminée par l'abrutissement complet de mon ami"virtuel", comme toujours.

Het resultaat was een jarenlange burgeroorlog die eindigde met de onderdrukking van de revolutie en een aantal van
Le résultat a été des années de guerre civile qui ont pris fin avec la défaite de la révolution