DIE ONS HELPT - vertaling in Frans

• qui nous aide
• qui nous permet
• qui nous aident

Voorbeelden van het gebruik van Die ons helpt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van uw computer om ons informatie te verstrekken die ons helpt meer te weten te komen over uw browser en besturingssysteem.
de nous fournir des informations qui nous aide à en apprendre davantage sur votre navigateur et système d'exploitation.

om data te verzamelen die ons helpt te begrijpen hoe mensen gebruik maken van onze website.
de collecter des données qui nous aident à comprendre comment les utilisateurs utilisent le site.

van uw computer om ons informatie te verstrekken die ons helpt meer te weten te komen over uw browser en besturingssysteem.
de nous fournir des informations qui nous aide à apprendre au sujet de votre navigateur et de son système d'exploitation.

is het goed om op zoek te gaan naar iemand die met een vriendelijk hart naar ons luistert, iemand die ons helpt om te groeien: in het leven
consentir à nos limites, cherchons une personne de confiance qui nous écoute avec bienveillance, qui nous aide à grandir dans la vie

zochten we naar verandering in de basis die ons helpt met het ontdekken van, de matrix voor de transformaties,
nous recherchions un changement de base qui nous permettrait au moins de comprendre la matrice de la transformation,

ons kleine tijdschrift"Famille-Mission" de loep zou zijn die ons helpt die"kiemen van leven" te ontdekken die wel degelijk aanwezig zijn in onze wereld van vandaag
notre petite revue« Famille-Mission» soit la loupe qui vous aide à découvrir ces« germes de vie» qui sont bien là dans notre monde d'aujourd'hui

Wij hebben nu deze tekst die ons helpt, voorts staat toch duidelijk in het Verdrag een artikel over de samenwerking met de Raad.
Nous disposons de ce texte qui nous aide, nous disposons, selon moi, du traité contenant un article qui traite de la coopération avec le Conseil:

één uniforme verstandige controleprocedure die ons helpt om bureaucratie te voorkomen
une procédure de vérification unique et raisonnable qui nous aide à éviter la bureaucratie

waardoor we ons tot de landen met de meest vooraanstaande fotografen, die ons helpt om prestige deze kunst
qui nous place parmi les pays avec des photographes les plus distingués, qui nous aide à le prestige de cet art

met hen hebben we een echte samenwerkingsrelatie die ons helpt bij bestuiving en ons honing geeft elke keer anders
nous avons une véritable relation de collaboration qui nous aide à polliniser et nous donne du miel à chaque fois différent

Shenzhen Airport route kan verbinding maken met de overgrote meerderheid van de landen in de wereld, die ons helpt om snel het product verscheept naar het land van de koper,
route de l'aéroport de Shenzhen peut connecter la grande majorité des pays du monde, ce qui nous aide rapidement expédiés au pays de l'acheteur,

Jij bent de man die ons hielp in de winkel.
Vous êtes le mec qui nous a aidés à l'épicerie.

En de dokter die ons hielp om de baby te maken, deed z'n best.
Et le médecin qui nous aidait nous a bien fait un bébé.

De helderziende die ons hielp om jou te vinden.
Le médium qui nous a aidé à te trouver.

Daarna zijn het vooral steenmannetjes die ons helpen;
Ensuite, ce sont surtout les cairns qui nous guident;

Dat was jij die ons hielp.
C'est toi qui nous as aidés.

we elementen van een inhoud moeten opsporen die ons helpen om het bericht samen te stellen,
nous devons suivre les éléments d'un contenu qui nous aide à composer le message,

Ontwikkelen van erkende statistieken die ons helpen om beter te begrijpen hoe onze producten en diensten worden gebruikt
Le développement de statistiques agrégées qui nous permettent de mieux comprendre comment sont utilisés nos produits

Analytische cookies: Cookies die ons helpen erachter te komen wat verbeterd kan worden op de website.
Cookies analytiques: ce sont des cookies qui nous permettent de comprendre ce que nous pouvons améliorer sur notre site Web.

Online toepassingen die ons helpen communiceren met zoveel nieuwe manieren, die ons helpen socialiseren en het netwerk
Les demandes en ligne que nous aider à communiquer dans un si grand nombre de nouveaux moyens, qui nous permettent de socialiser et de faire un réseau