DIT FORMULIER MOET - vertaling in Frans

• ce formulaire doit
• cette formule doit

Voorbeelden van het gebruik van Dit formulier moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Betrokkenmarkt( en): volgens afdeling 6 van dit formulier moeten de aanmeldende partijen de relevante produkt- en/of dienstenmarkten omschrijven en voorts aangeven op welke van die relevante markten de aangemelde operatie waarschijnlijk gevolgen zal hebben.
Marchés affectés: la section 6 du présent formulaire impose aux parties notifiantes de définir les marchés de produits et/ou de services en cause et d'indiquer ceux de ces marchés qui sont susceptibles d'être affectés par l'opération notifiée.

Dit formulier moet behoorlijk worden ingevuld
Ce formulaire doit être dûment complété

Dit formulier moet enkel worden verstuurd
Le présent formulaire ne doit être envoyé

Dit formulier moet in één enkel exemplaar binnen de door de Minister voorgeschreven termijnen overgemaakt worden aan het bestuur.
Ce formulaire doit être transmis en un seul exemplaire à l'Administration, dans les délais que le Ministre détermine.

Dit formulier moet volledig ingevuld ten laatste op 31 januari 2002 bij ter post aangetekende brief toekomen op hoger vermeld adres.
Ce formulaire dûment complété doit parvenir à cette adresse par pli recommandé à la poste au plus tard le 31 janvier 2001.

Dit formulier moet, naar behoren ingevuld en ondertekend, worden toegezonden aan
Le présent questionnaire, dûment rempli et signé, doit être adressé à la Commission des Communautés européennes,

Dit formulier moet volledig ingevuld ten laatste 50 kalenderdagen vóór hoger vermelde datum( dit wil zeggen ten laatste op 6 maart 1998)
Ce formulaire dûment rempli doit parvenir à cette adresse par pli recommandé à la poste, au moins 50 jours calendrier avant la date

Je moet dit formulier invullen.
Vous devez signer cette décharge.

En dit formulier moet zachte, afgeronde, worden gestroomlijnd.
Et ce formulaire doit être doux, arrondi, rationalisée.

Dit formulier moet bij de paspoortcontrole worden gepresenteerd.
Cette autorisation doit être présentée lors du contrôle des passeports.

Dit formulier moet, volledig ingevuld, teruggestuurd worden naar uw Locale controle-eenheid.
Ce formulaire, dûment complété à l'aide de la"liste d'activités", doit être renvoyé à votre Unité Locale de Contrôle.

Dit formulier moet u informatie over het apparaat dat u gaat te hacken zijn voorzien.
Ce formulaire vous demande de fournir des informations sur l'appareil que vous êtes sur le point de pirater.

Op dit formulier moet de eigenaar van de kat toestemming gegeven hebben -door middel van het zetten van een handtekening- om de resultaten naar het openbaar register te sturen *voordat* de foto's gemaakt worden.
Sur ce formulaire, le propriétaire doit avoir signé la permission de publier les résultats sur notre registre public avant que les radios soient effectuées.

Dit nieuw formulier moet gebruikt worden vanaf 1 januari 2017.
Ce nouveau formulaire doit être utilisé à partir du 1er janvier 2017.

Dit formulier moet gratis ter beschikking gesteld worden door de gemeente.
Ce formulaire doit être mis gratuitement à sa disposition par la commune.

Dit formulier moet gezamenlijk door de producent-overlater en de producent-overnemer worden ondertekend.
Ce formulaire doit être signé conjointement par le producteur-cédant et par le producteur-preneur.

Dit formulier moet behoorlijk ingevuld ten laatste op.
Le présent formulaire doit être renvoyé, dûment complété, au plus tard le..

Dit formulier moet worden ondertekend door de eigenaar van de dierlijke raddiografado
Ce formulaire doit être signé par le propriétaire de l'animal raddiografado

Aanwijzing: Dit formulier moet eveneens worden ingevuld, wanneer een bijkomende resp.
Note: Ce formulaire doit également être complété dans le cas où un contact supplémentaire

Dit formulier moet ofwel getekend worden door een grote groep kiezers,
Ce formulaire doit être signé soit par un groupe important d'électeurs,