DIT HEEFT NIKS - vertaling in Frans

• ça n'a rien
• cela n'a rien

Voorbeelden van het gebruik van Dit heeft niks in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit heeft niks te maken met het vinden van Maiya. Mm.
Ca n'a rien à voir avec Maiya.

Dit heeft niks met Tommy te maken!
Tout ça n'a rien à voir avec Tommy!

Dit heeft niks met mij te maken.
Je n'ai rien à voir là-dedans.

Dit heeft niks met ons te maken.
On n'a rien à voir avec ça.

Dit heeft niks met je vader te maken.
Ceci n'a rien à voir avec ton père.

Dit heeft niks van doen met jou of je baby.
Ca n'a rien à voir avec vous ou votre bébé.

Nee, dit heeft niks te maken met wat er aan de hand was.
Non, ça n'a rien à voir avec ce qui se passait tout à l'heure.

Luister, dit heeft niks te maken met mij die singel of alleen is… wat oh,
Ecoute, ça n'a rien à voir avec le fait que je sois seule

Dit heeft niks te maken met het feit
Cela n'a rien à voir avec le fait

Dit heeft niks met religie te maken.
Ça n'a rien à voir avec la religion,

Waar ze ook zijn mocht. Dit heeft niks met mijn moeder te maken.
Où qu'elle ait pu être, ça n'a rien à voir avec ma mère.

de wereld om jou draait… maar dit heeft niks met jou te maken.
le monde tourne autour de toi, mais ça n'a rien à voir avec toi.

Dit had niks met Zoe Hart te maken.
Ça n'avait rien à voir avec Zoe Hart.

Dit heeft niks.
Cette affaire n'a rien.

Dit heeft niks met Lexie te maken.
Ça n'a rien à voir avec Lexie.

Dit heeft niks met Blake te maken.
Ça n'a rien à voir avec Blake.

Dit heeft niks metjou te maken.
Il s'agit pas de toi.

Dit heeft niks met Toby te maken.
Ça n'a rien à voir avec Toby.

Dit heeft niks met mij te maken.
Cette histoire n'a rien à voir avec moi.

Dit heeft niks met jou te maken.
Cela n'a aucun rapport avec toi.