DOET 'T - vertaling in Frans

• fait
• fais
• se tape

Voorbeelden van het gebruik van Doet 't in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De radio doet 't niet.
La radio ne marche pas.

Je doet 't vast geweldig.
Tu vas être géniale.

De CIA doet 't tenminste met opzet.
Au moins, la CIA fait ça exprès.

Hij doet 't opzettelijk.
Il le fait exprès.

Dus je doet 't alleen voor 't geld?
Vous ne faites ça que pour l'argent?

Je doet 't met een studente, hè?
Tu sors avec une étudiante, c'est ça?

Jij doet 't ook niet slecht, lief.
Tu n'es pas mal non plus, mon amour.

M'n vader doet 't zo vaak.
Et mon père le fait tout le temps.

En hij doet 't voor niks.
Il le fera gratos.

Je afstandsbediening doet 't niet.
Ta télécommande ne marche pas.

Hij doet 't al jaren, hè?
Il fait ça depuis des années, non?

Maar ze doet 't toch.
Mais elle le fait quand même.

Zij doet 't.
Elle le fait.

Jij doet 't goed bij de vrouwen, hè?
Vous avez du succès avec les femmes, non?

Hij doet 't niet, Mr. Peabody.
Il marche pas, M. Peabody.

Hij doet 't prima.
Il marche très bien.

Je doet 't erg goed.
Vous faites cela très bien.

Soms doet 't verschrikkelijk pijn.
Parfois, ça fait si mal.

Maar je doet 't zo goed, zonder spijt.
Mais vous faites ça bien. Et sans pitié.

Maar je doet 't niet, omdat je bang bent?
Et tu ne le fais pas, par peur?