FAITES ÇA - vertaling in Nederlands

• dat doet
• maak het
• doe dat
• dat doen

Voorbeelden van het gebruik van Faites ça in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment vous faites ça?
Hoe heb je dat gedaan?

Si vous faites ça, on part tous.
Als je dit probeert, gaan we er allemaal vandoor.

Mais vous faites ça avec précaution.
Maar dat doen jullie heel voorzichtig.

Faites ça en public.
Doe het publiekelijk.

Vous faites ça en permanence, non?
Jij doet dit elke dag, hé?

Faites ça correctement!
Doe het goed!

Vous faites ça quand Henry est là?
Je deed dit terwijl Henry er was?

Pendant que vous faites ça, je vais prendre ce beurre fondu.
Terwijl u dat doet, neem ik een half kopje boter.

Mais vous faites ça depuis 20 ans.
U doet dit al 20 jaar.

Si vous faites ça pour votre mariage, il va en souffrir.
Als je dit doet omwille van je huwelijk… zal je huwelijk eronder lijden.

Pourquoi vous faites ça? Pour tout bousiller?
Waarom probeer je alles te verzieken?

Vous faites ça pour le fun?
Dus jij doet dit voor de kick?

Vous faites ça depuis longtemps.
Je doet dit al even.

Quoi, et vous faites ça?
Waarom doe je dat?

Faites ça rapidement.
Doe het snel.

Vous faites ça bien!
Je doet het geweldig!

Pourquoi vous faites ça?
Waarom doet u dat?

Mais si vous faites ça, les gens vous entendrons chanter.
Maar als je dit doet, zullen mensen je zingen horen.

Faites ça sans moi!
Graaf 'm maar in zonder mij!

Pourquoi vous faites ça?
Waarom doe je dat? Wat bedoel je?