DOET NIETS - vertaling in Frans

• ne fait rien
• n'enlève rien
• vas rien faire
• n'ôte rien
• ne faites rien
• ne fais rien
• ne fera rien
• ne le fait pas
• ne compromettent pas
• n'amoindrit pas

Voorbeelden van het gebruik van Doet niets in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Of, je doet niets van dat alles.
Ou vous pouvez ne rien faire de ça.

Je doet niets zonder het me te vertellen.
Vous ne ferez rien sans m'en avertir.

Na een stresserende periode doet niets zoveel deugd als een volledige lichaamsmassage.
Après une période stressante, rien ne fait plus de bien qu‘un massage corporel complet.

Dus u doet niets?
Vous n'allez rien faire?

De politie doet niets.
Les flics ne feront rien.

Zelfs de zedenpolitie doet niets.
Même les mœurs ne font rien.

Je doet niets.
Tu fais rien pour lui.

Zij doet niets, hij.
Elle n'a rien fait, c'est lui.

Een vis doet niets dan zwemmen in een beek.
Un poisson ne fait que nager dans les ruisseaux.

Hij doet niets anders.
Il ne fait que ça.

Je doet niets verkeerd.
Tu ne fais rien de mal.

Jij doet niets voor als je vastzit behalve?
Vous faites quoi quand vous êtes coincé?

Je doet niets nuttigs.
Tu ne fais rien de bon.

Het doet niets voor mij doen, weet je?
Ça ne m'a fait rien, tu sais?

Hij doet niets meer dan roken.
Il ne fait que fumer tout le temps.

En Susan doet niets anders. Dus blijven wij alleen over.
Et Susan n'a fait que ça, alors il n'y a que nous.

U doet niets.
Vous n'interviendrez pas.

Hij doet niets.
Il ne fait rien de mal.

Ze doet niets!
Elle ne fait rien de mal!

Hij doet niets anders dan in dat rad rennen, en dat al drie weken.
Il n'a fait que tourner dans sa roue depuis trois semaines.