DOOR DE STRUCTUUR - vertaling in Frans

• par la structure
• la texture

Voorbeelden van het gebruik van Door de structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De werkelijke grootte van de kamer en de voorzieningen kunnen door de structuur van het gebouw variëren.
La taille et la disposition des chambres peuvent varier en raison de la structure du bâtiment.

weinig voordeel kunnen hebben, tenzij ondersteund door de juiste structuur van kennis.
elle ne s'appuie la bonne structure de la connaissance.

derde delen zijn in zeldzame gevallen beschadigd door de anatomische structuur.
troisième partie sont endommagées dans de rares cas en raison de la structure anatomique.

Personalemente de avond verbleven we in de aangrenzende gerund door de parochie structuur gaf een feest met muziek van hoge….
nous sommes restés dans la course à côté de la structure paroissiale a donné une fête avec de la musique de haute….

van logistiek accommodatie ontvangst, door de structuur.
à la réception d'un hébergement logistique, à travers la structure.

lage trilling van hoog niveau worden gerealiseerd door de contactloze structuur.
bas de haut niveau sont réalisés à l'aide de la structure sans contact.

schijnt door de gedetailleerde structuur in zachte beige.
brille à travers la structure détaillée molle beige.

Geleid door wat vereist wordt door de structuur van een situatie voor een essentieel gebied,
Dirigé par ce qui est requis par la structure d'une situation pour une zone critique,

met een grafisch die teken door de structuur in metaalbuizenstelsel wordt geproduceerd,
avec un signe graphique produit par la structure dans la tuyauterie en métal,

ook de tegenwoordigheid van materieel, door de structuur van de spant, door de schikking van jaarlijks strata.
aussi la présence du document, la texture du bois, la disposition des couches d'un an.

Deze opblaasbare militaire tent wordt ondersteund door de opblaasbare structuur van het luchtframe en kan ook heel licht zijn, anders
Ce tente militaire gonflable est supporté par la structure gonflable du cadre d'air et peut également être très léger,

regelgeving- maar ook door de structuur van de markt voor voedingsproducten.
réglementation- mais aussi par la structure du marché agroalimentaire.

1920 Ehrenfest papers gepubliceerd onderzoek naar de problematiek van de mate waarin de drie-dimensionale aard van de fysieke ruimte wordt bepaald door de structuur van de fundamentele fysische vergelijkingen
1920 Ehrenfest publié des articles enquête sur le problème de la mesure dans laquelle les trois dimensions de l'espace physique est déterminée par la structure des équations physiques de base

Het onthaal door de materiële structuur van de plaatselijke kantoren te optimaliseren, de mogelijkheid om persoonlijk te worden ontvangen
L'accueil notamment sur base d'une amélioration de la structure matérielle des bureaux locaux,

het acquis moet toegankelijker worden gemaakt door de structuur en lay-out van het Publicatieblad aan te passen
il conviendrait d'améliorer l'accessibilité de l'acquis en revoyant la structure et la présentation du Journal officiel,

Door de militaire structuur van de EZLN in te zetten om gemeenschappen op nationaal vlak te organiseren,
Par ailleurs, en utilisant la structure militaire de l'EZLN pour créer une organisation par les communautés à l'échelle de la nation,

Door de structuur van de octaëder is het de aard van de energie die vrijkomt, om evenwicht te brengen en dit balancerende effect breidt zich uit doorheen je hele zenuwstelsel.
Grâce à la structure de l'octaèdre, l'énergie libérée est équilibrante par nature et ces effets équilibrants se répandent dans l'ensemble de votre système nerveux.

Waar: Cheesman Park- door de structuur met de kolommen aan de oostkant van het park(op die manier
Où: Cheesman Park- près de la structure avec les colonnes du côté est du parc(ainsi,

De Tsjechische Republiek heeft eigen specifica, ontstaan in de loop van de geschiedenis, door de structuur van de nederzettingen, dichtheid van bevolking
La République Tchèque a des spécifiques determinés par son dveloppement historique, structure d'habitat, densité de population

Deze situatie heeft CKB een voorsprong op de concurrentie gegeven, aangezien het door de structuur van dit materiaal mogelijk is een 15-20% lager gramsgewicht te gebruiken zonder de stijfheid aan te tasten.
Cette situation s'est traduite par un avantage concurrentiel pour le carton couché kraft CKB, dont la structure permet d'utiliser des grammages de 15 à 20% plus légers que ceux des autres matériaux, sans pour autant réduire la rigidité.