DUS IS HET - vertaling in Frans

• il est donc
• alors c'est
• ainsi il est
• par conséquent il est
• aussi est-il
• donc est-il
• c'est pourquoi il

Voorbeelden van het gebruik van Dus is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus is het mogelijk om hypertensie graad 2 volledig te genezen?
Alors, est-il possible de guérir complètement l'hypertension de grade 2?

Dus is het mogelijk om mosterdpleisters met hoge druk te plaatsen?
Alors, est-il possible de mettre des crépis de moutarde à haute pression?

Dus is het waar wat ze mij over jou hebben verteld?
Donc c'est vrai, ce qu'ils m'ont dit de toi?

Dus is het veilig en hebben we geen mechanische koeling nodig.
Les installations sont donc en sécurité et nous ne dépendons pas d'une réfrigération mécanique.

Dus is het goed als ik een klein beetje ben vreemd gegaan?
Donc, c'est pas grave si je l'ai un peu trompé?

Dus is het mogelijk om zuurkool met hypertensie te krijgen?
Alors, est-il possible d'avoir de la choucroute avec l'hypertension?

Dus is het aan jullie hoe je kiest daar naartoe te gaan.
Donc, c'est à vous de décider comment vous choisissez de vous y rendre.

Dus is het een degensteek, die hem te bed houdt?”?
Ainsi c'est donc un coup d'épée qui le retient dans son lit?

De mijne, dus is het de schoonste in de kamer.
A moi, donc c'est ce qu'il y a de plus propre dans cette pièce.

Dus is het mijn schuld dat zij je kuste?
Donc c'est de ma faute si elle t'a embrassé?

Dus is het normaal dat onze relatie evolueert naar dit niveau?
C'est donc naturel que notre relation évolue. Je me trompe?

Dus is het tektonisch veranderd.
Et donc elle a été altérée par la tectonique.

Dus is het goed mogelijk dat dit helemaal geen ongeluk is..
Alors il est possible que ce ne soit finalement pas un accident.

Deze keer door Cuddy, dus is het echt.
Mais là c'est par Cuddy, donc c'est pour de vrai.

Ho, ho, ho. Dus is het mijn fout nu.
Ho, ho, ho donc c'est ma faute maintenant.

Het haarzakje zit er nog aan… dus is het eruit getrokken.
Avec la racine, donc il a été arraché.

De SMTP server werkt weer, dus is het….
Notre serveur SMTP refonctionne, il est donc possible….

Over jou hebben ze geen vooroordeel, dus is het voor jou anders.
Personne n'en a contre toi, donc c'est différent pour toi.

Maar jij hebt de meerderheid, dus is het van jou.
Tu en as la majorité, donc elle est à toi.

Hij wil me pijn doen, dus is het een slechte man.
Il veut me faire du mal, par conséquent, c'est un homme mauvais.