EEN HAVEN - vertaling in Frans

• port
• un havre
• portuaire
• un refuge
• ports
• une marina

Voorbeelden van het gebruik van Een haven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

750 m boven zeeniveau, is populair niet alleen als een natuurlijke haven, maar ook als een avontuur hotspot.
il est populaire non seulement comme un havre naturel, mais aussi comme un hotspot aventure.

Langs spectaculaire kliffen gaan we verder naar Loutro, een schilderachtige haven, die uitsluitend te voet of per boot bereikt kan worden.
Après avoir longé les falaises spectaculaires, nous rejoignons Loutro, un village portuaire pittoresque que l'on peut uniquement atteindre à pied ou en bateau.

dus een Bladies Only Camp creëert een veilige haven.
alors un camp des Bladies Only crée un refuge sûr.

heeft de stad een belangrijke haven aan de rivier met dezelfde naam.
une importante ville portuaire sur la rivière du même nom.

De huidige planning van initiatieven zoals de volgorde- en uitbreiding van het historische havengebied Annapolis karakteriseren als een haven stad met een maritieme toekomst perspectief.
Initiatives de planification actuels tels que l'ordre- et l'expansion de la zone portuaire historique d'Annapolis caractériser comme une ville portuaire avec un point de vue maritime.

Met zeedienst worden gelijkgesteld de prestaties van de rededienst naar een haven van een ander redegebied
Sont assimilées au service en mer, les prestations d'un service en rade vers le port d'une autre rade

Barus was een haven aan de westkust van het Indonesische eiland Sumatra waar buitenlandse kooplui de kamfer insloegen.
Barus était le port sur la côte ouest de l'île indonésienne de Sumatra où les marchands étrangers venaient acheter le camphre.

Omdat het een haven was viel de verantwoordelijkheid van de verdediging bij de Franse Marine die sommige 19e-eeuwse forten bemande die de haven moesten beschermen.
La défense du port de Boulogne-sur-Mer relève de la responsabilité de la Marine nationale qui avait installé au XIXe siècle des forts afin de le protéger.

Voor de afwisseling zou u een haven als Saint Martin
Pour plus de variété, vous devriez vous diriger vers un port comme celui de Saint Martin

Brighton Marina- een haven dat nog ingebruik is en een winkelgebied aan de kust.
Brighton Marina- le port et quartier commerçant se trouvant sur le front de mer.

ontwikkelt Camogli zich ook rond een haven waar u de cultuur en traditie van de regio kunt ontdekken.
Camogli se développe aussi autour d'un port où l'on peut découvrir la culture et la tradition de la région.

De typische vissersstad Harlingen heeft een schilderachtige haven, omzoomd door monumentale panden.
La ville typique de pêcheurs c'est Harlingen elle à un port pittoresque et a son tour des bâtiments monumentaux.

Puerto del Rosario is rond een natuurlijke haven ontwikkeld op de bodem van een grote baai aan de oostkust van Fuerteventura.
Puerto del Rosario s'est développée autour d'un port naturel situé au fond d'une grande baie de la côte est de Fuerteventura.

Dit en het feit dat het een haven bestemming is maakt Inhambane aantrekkelijk voor grote aantallen mensen.
Cela et le fait que c'est une port destination fait Inhambane attirent un nombre énorme de personnes.

16 eeuw was het een belangrijke haven van Venetië aan de oostelijke Adriatische kust.
elle fut le port vénitien principal sur la côte est de l'Adriatique.

Yantai is een haven stad in de Shangdong Peninsula oosten scheiden noord kant.
Yantai est au nord une ville de port dans la Péninsule Shangdong partie de l'est côté.

De inspecties van vissersvaartuigen op zee of in een haven, enerzijds, en de inspecties van de aan wal gebrachte vangsten die zijn uitgevoerd, anderzijds;
Les inspections de bateaux de pêche effectuées tant en mer que dans les ports, d'une part, et des captures débarquées, d'autre part.

Zodra je een weg hebt gevonden naar een haven en je anker laat vallen,
Une fois que tu a trouvé ta voie dans un navire et jeté l'ancre,

Een soort zwarte doos of tachometer die elke keer dat een schip een haven aandoet door de maritieme autoriteiten kan worden gecontroleerd.
Il s'agit d'une sorte de boîte noire ou de tachymètre qui pourrait être inspectée par les autorités maritimes chaque fois qu'un navire entre dans un port.

onrechtstreeks verband houdt met het functioneren van de logistieke keten waarvan een haven het knooppunt is;
indirectement liée au fonctionnement du réseau logistique dont le port constitue le noeud;