FIJN HAAR - vertaling in Frans

• cheveux fins
• poils fins

Voorbeelden van het gebruik van Fijn haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van wol of van fijn haar.
de laine ou de poils fins.

stimuleert en versterkt fijn haar van wortels tot punten zonder het te verzwaren.
vivifie et fortifie les cheveux fins des racines aux pointes sans les alourdir.

van wol of van fijn haar m.u.v.
de laine ou de poils fins à l'excl.

ideaal voor fijn haar of broos.
idéal pour les cheveux fins ou fragiles.

(PCE) van andere textielstoffen van wol of van fijn haar of synthetische of kunstmatige vezels.
(PCE) d'autres matières textiles de laine ou de poils fins ou fibres synthétiques ou artificielles.

geeft kracht en textuur aan fijn haar en gestrest.
donne de la force et de la texture aux cheveux fins et stressés.

hoofdzakelijk met wol of met fijn haar gemengd.
uniquement avec de la laine ou des poils fins.

1. van wol of van fijn haar.
1. de laine ou de poils fins.

is bedekt met fijn haar.
est couvert d'un poil fin.

Het versterkt niet alleen fijn haar, maar ook helpt bij het versnellen van hun herstel.
Elle renforce non seulement les cheveux fins, mais contribue également à accélérer leur récupération.

Ideaal om licht en fijn haar in natuurlijk model te houden,
Convient particulièrement pour maintenir les cheveux fins dans leur forme naturelle,

Garens van fijn haar,ge! kaard of gekamd, niet ge¡reed voor de verkoop in het: klein.
Fils de poil3 fine, cardés ou peignés, non conditionnés pour la vente au détail.

ontharing werkt beter op grof haar, dan fijn haar.
épilation fonctionne mieux sur grossiers que dans les cheveux fins.

Whitener Cream NEXT crà ̈me is vooral geschikt voor fijn haar, verwerkt, delicaat.
Blanchisseur crème CRÈME PROCHAINE est particulièrement adapté pour les cheveux fins, transformés, délicat.

ideaal voor fijn haar.
idéal pour les cheveux fins.

Een romige behandeling die diep herstelt en beschermt fijn haar, grote emmers
Un traitement crémeuse que profondément répare et protège les cheveux fins, grands seaux

85 gewichtspercenten gekamde wol of gekamd fijn haar bevattend m.u.v.
85% en poids de laine ou de poils fins à l'excl.

verhoogt het volume van fijn haar geeft glans en….
réduit le volume des grands, augmente le volume des cheveux fins et….

deze produkten uitsluitend zijn samengesteld uit wol ui fijn haar, katoen, of synthetische of kunstmatige vezels.
ces produits s'entendent comme étant exclusivement constitués de laine ou poils fins, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles.

hoofdzakelijk met gekamde wol of met gekamd fijn haar gemengd, ongebleekt of gebleekt m.u.v.
mélangés principalement ou uniquement avec de la laine ou des poils fins, peignés à l'excl.