GA DIT - vertaling in Frans

• ne vais
• vais le

Voorbeelden van het gebruik van Ga dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, ik ga dit aan m'n man vertellen.
Non, je vais en parler à mon mari.

Ik ga dit meteen onderzoeken.
Je vais m'en occuper tout de suite.

Ik ga dit melden aan mijn baas en aan uw baas.
Je vais faire un rapport complet a mon supérieur et au vôtre.

Nee. Ik ga dit hoe dan ook doen, Mr White.
Non, je vais faire ce une façon ou d'une autre, M. White.

Ik ga dit nu uitzetten.
Je vais l'éteindre maintenant.

Dus ik ga dit eeuwig moeten doen.
Alors je dois faire ça pour toujours? Ouais.

Ik ga dit verstoppen.
Je vais aller le cacher.

Ik ga dit testen en daarna kom ik terug.
Je vais faire ces analyses et je reviens tout de suite.

Ik ga dit nu doen.
Je fais ce boulot là.

Ik ga dit alleen doen.
Je vais faire ça tout seul.

Ik ga dit stoppen.
Je vais l'empêcher.

Ik ga dit op m'n eigen manier doen.
Je vais agir à ma façon.

Ik ga dit op m'n eigen manier oplossen.
Je vais régler le problème, mais à ma façon.

Ik ga dit rechtzetten.
Je vais tout arranger.

Ik ga dit weekend wallball spelen.
Je vais m'entraîner au Wallball ce weekend.

Ik ga dit in de pauzeruimte ophangen.
Je vais aller l'accrocher dans la salle de pause.

Ik ga dit herstellen.
Je vais tout arranger.

Ik ga dit goed maken.
Je vais faire ça bien.

Ik ga dit een keer zeggen.
Je ne le dirais qu'une fois.

Ik ga dit dieet volgen.
Je fais un régime.