GEHOORD HEEFT - vertaling in Frans

• a entendu
• ait entendu
• a entendue
• avez entendu
• a appris

Voorbeelden van het gebruik van Gehoord heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omdat Barry iets gehoord heeft?
Est-ce à cause de ce que Barry a dit avoir entendu?

Maar niet om de redenen die u waarschijnlijk gehoord heeft.
Mais pas pour les raisons que vous avez dû entendre.

Ze zegt dat ze een paar dagen niets van haar gehoord heeft.
J'ai pas eu de ses nouvelles depuis plusieurs jours.

Ik denk dat hij je zeker gehoord heeft!
Je crois qu'il a bien entendu,!

Ik ben blij dat hij het nog gehoord heeft. Die arme Claudin.
Je suis heureuse qu'il l'ait entendu avant… pauvre claudin.

Denk je niet dat hij al gehoord heeft over wat er nu gebeurt?
Tu ne penses pas qu'il a entendu sur ce qui se passe, déjà?

Een lezeres die veel gehoord heeft over Plejadiërs wil graag meer over hen weten.
Un lecteur qui a entendu beaucoup parler des Pleïadiens voudrait en savoir davantage sur eux.

Ik ben er zeker van dat hij het op straat gehoord heeft… en zeker niet thuis.
Je suis sûre que c'est juste quelque chose qu'il a appris dans la rue. Certainement pas à la maison.

Hij overhandigt deze lijst aan de Regering terzelfder tijd met zijn advies omtrent de kandidaten die hij gehoord heeft overeenkomstig artikel 5,§ 1.
Il remet cette liste au Gouvernement lorsqu'il lui fait parvenir son avis relatif aux candidats qu'il a entendu conformément à l'article 5,§ 1er.

het schip van Crais het zelfs niet gehoord heeft.
il est improbable que le vaisseau de Crais l'ait entendu.

de TV stond aan dus wie weet of hij het gehoord heeft.
je sais pas ce qu'il a entendu.

het Mozart is, is als ze het gehoord heeft.
c'est qu'elle l'a entendue.

De beheerder beslist over het verzoek tot beëindigen van de overeenkomst nadat hij de projectverantwoordelijke gehoord heeft.
Le gestionnaire décide sur la demande de cessation de la convention après qu'il a entendu le responsable du projet.

Ik weet niet of u het gehoord heeft maar uw dochter wil niet naar P.R.
Je ne sais pas si vous avez entendu ou non, mais votre fille… elle est au courant que vous la voulez aux relations publiques.

Ik heb de gave ontvangen om een Stem te horen die niemand anders gehoord heeft.
On m'a accordé d'entendre la Voix que personne d'autre n'a entendue.

Het doet er niet toe als hij me niet echt kent… en hij iets herhaalt wat hij gehoord heeft.
Qu'importe s'il ne m'aime pas,"il ne me connaît pas"donc il doit répéter ce qu'il a entendu.

ik vertrouw erop, dat ze me gehoord heeft.
je suis sûre qu'elle m'a entendue.

De gouverneur spreekt de tuchtstraf uit binnen 15 kalenderdagen nadat hij de gewestelijke ontvanger in zijn verdediging gehoord heeft.
Le gouverneur prononce la peine disciplinaire dans les quinze jours calendaires après avoir entendu le receveur régional à sa défense.

De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden neemt zijn beslissing nadat hij de gewestelijke ontvanger gehoord heeft.
Le Ministre flamand des Affaires intérieures prend sa décision après avoir entendu le receveur régional.

Deze laatste brengt hem advies uit binnen een termijn van vijfenveertig dagen nadat ze de vertegenwoordigers van het adviesverlenende agentschap gehoord heeft.
Celle-ci lui remet son avis dans un délai de quarante-cinq jours, après avoir entendu les représentants de l'agence conseil.