GETROUWD ZIJN - vertaling in Frans

• est mariés
• épouser
• être marié
• sont mariés
• être mariée
• mariés
• etre marié

Voorbeelden van het gebruik van Getrouwd zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Getrouwd zijn we zeker, kijk de ring maar.
On est mariés. Voilà notre alliance.

Moet super stressvol zijn, getrouwd zijn met een politieagent.
Cela doit être très stressant, d'être mariée à un policier.

Ik moet getrouwd zijn.
Je dois être marié.

Ik dacht dat ze loog over getrouwd zijn, man.
Je pensais qu'elle mentait à propos d'être mariée, mec.

Ik wil vast getrouwd zijn.
Je voudrai probablement être marié.

Liz, ik wil niet meer met je getrouwd zijn.
Liz, je ne veux plus être marié avec toi.

Ik wil echt niet meer met je getrouwd zijn.
Je ne veux vraiment plus être mariée avec toi.

Dat is beter dan niet getrouwd zijn.
C'est mieux que de ne pas être mariée.

Moet je niet eerst getrouwd zijn?
Vous ne devriez pas être marié?

Ik wil getrouwd zijn.
Je veux être mariée.

Wil je gelijk hebben of getrouwd zijn?
Tu veux avoir raison ou être marié?

Ik wil niet getrouwd zijn.
J'ai pas envie d'être mariée.

Nee moeder, ik kan niet beter met een aap getrouwd zijn.
Non, je ne préférerais pas être mariée à un chimpanzé.

Dan met jou getrouwd zijn.
Plutôt que d'être mariée à vous.

Getrouwd zijn met een man die me kust
Être mariée, avec une belle maison

Wanneer wil je dan wél getrouwd zijn?
Quand? Quand as-tu voulu être mariée?

En aangezien wij allebei niet getrouwd zijn, weten we ons geen raad.
Et comme aucun de nous n'est marié, Nous ignorons quoi faire.

Je weet niet hoe lang we getrouwd zijn.
Tu ne sais pas depuis quand on est marié.

Hij kan getrouwd zijn.
Peut-être qu'il est marié.

God beschouwt een stel alleen als getrouwd wanneer ze wettelijk getrouwd zijn.
Dieu considère qu'un couple est marié lorsqu'il est marié légalement.